Landsudstillingen 1909 i Aarhus
År: 1909
Sider: 494
UDK: 91(489)(064) Stor Folio
Søgning i bogen
Den bedste måde at søge i bogen er ved at downloade PDF'en og søge i den.
Derved får du fremhævet ordene visuelt direkte på billedet af siden.
Digitaliseret bog
Bogens tekst er maskinlæst, så der kan være en del fejl og mangler.
1
N
H
U. CIBISTIIFFEIISEH, uhj.
— udstiller —
alt af dansk
Fabrikat
Tærskemaskiner
Petroleumslokomobiler
Petroleumsmotorer
Staksættere
i Eneforhandling hos
OleSørensen&Co., Kolding
Radsaamaskiner
Radretisere
Halmpresser
Agerkaalsprøjter
paa Landsudstillingen 1909, Aarhus.
Aarhus Sandkagebageri.
Telefon 2572._ A. S. Farsøth. Telefon 2418.
Bemærk mine Montrer i Søjlehallen. *^BG
jJwCcnlyiViu
Marcussen db Ålbrektstn.
Vor Udstilling Nr. 437.
Guldmedaille for de bedste
PENGESKABE.
eter Sørensen.
Alle Box-Installationer forsynes
med Aaes Laas.
»Pengeskabe«. København 1Telefdn Nr. 223.
A/s Københavns Pavillonbyggen
& Havemøbslfabrik,
Jagtvej 101—103. Telef. Taga 78.
Hvidlakerede Havemøbler.
Verandamøbler (nye Modeller).
Drivhuse, Lysthuse, Villaer.
Telte og Møbler til Havefester udlejes.
Ill. Katalog paa Forlangende.
CIGAR- & TOBAKSFABRIKEN
Grundl.
1888.
20
„DANMARK44 T/r
NIELS HEMMINGSENSGADE 20,
KØBENHAVN, "
i Landet for direkte Salg til For-
Forlang Priskurant.
A«'
X
Vore
anerkendte
Røgtobakker anbefales
Danmarks ABC
Melange 2?oo 1.50 1.00
Netto 1.36 1.02 0.6S
“* Melange...... 2.00
” do. .......■■■■■ 1.50
• do. ......... 1.00
Netto 1.36 1.02 0.68
Nicotinfri A B
Normal-Tobak Too o.8o'"
Netto 0 68 0.54
-f- Toldforhøjelse, 18 Øre pr. Pd
Største Fabrik
brugere til Fabrikspriser. Forhandlings«
rabatten paa Røgtobak
32 %
tilfalder Køberen.
5 °/o Rabat
paa 500 Cigarer.
10 % Rabat
paa 1000 Cigarer.
ODOR
<5^ Haandrullet Brasil
Cigar 6 Kr. 50 Øre
pr, 100 Stk. Formrullet
5 Kr. pr. 100 Stk.
" Til Provinserne mod Efterkrav.
. ■ -
H. C. Christiansen, Strandboulevard 2.
> Telefon Øbro 705.
Repræsentant for:
Delauney-Belleville — Renaullt-fréres, Pipe o. s. v. — Pneus Michelin.
Spekulations ■ Ejendom
til Salg.
10 Tdr. Land med Villabygning og
stor Frugthave. Beliggende i Aarhus
med glimrende Udsigt over Skov og
Bugt. Kan bebygges straks. GodeVilkaar
for en kontant Køber. Henvendelse til
Slotsmaterialhandelen,
Hans Brogesgade 14, Aarhus.
idemands
Frugtsafter
over A1+-
Har De set JdlTi?11.1"0.
Enkefru E. Bruus, '
5 Johannevej 5, København.
TilTækningafTage
anbefales særlig
„Patent Tagpap66
(Imperial-Elastik-Sandfri-Læder-Tagpap),
patenteret i de fleste evropæiske Lande.
Forskellige Undersøgelsesanstalter
attesterer denne Tagpaps store Sejg-
hed, Elasticitet og Holdbarhed.
Spørg Deres Købmand. Forlang Katalog.
Thorvald Moller & Co.,
Esbjerg.
P. Chr. Therp,
Reventlowsgade 30, 3.,
København. Telefon 26,772.
Smukke Egetræs Parketgulve
fra 3 Kr. Kv.-AI. 3
Gamle Parketgulve repareres og bones.
Se min Udstilling.
1 Deres Gasregning er altfor stor!
Statsprøveahstaltens Forsøg udviser, at et
aim. Gasapparat (Q-Lyon) bruger nøjagtig
47 pCt mere Gas end Verdens-Patent-Gas-
apparatet (Nr. 2), som kun faas hos
Carl Petersen, Sølvtorvet,
København K.
Tændstikker er nu overflødige. — Se min
Patent-Gasovn. Pris 4 Kr. 50 Øre.
„Skansen".
Restaurationen anbefales.
Fineste Udsigt
over Udstillingen og over Bugten.
Stor Koncerthver ogVs-S:4-6
Aaben til Kl. 1.
Dinér fra Kl. 2—4 å 1 Kr. 50 Øre
og fra Kl. 2—7% å 2 Kr. 50 Øre.
Ærbødigst
Tif. 2648. Clir. Jørgensen.
• ***' Hyl.Hof-Leverandør.
Holmbladsgade 9, København S. ^*4
in^s-ilFORelys-Manciietlysmieplys
'pin og Pupafin Julelys - Cydefys,
»pitannialys-Solaplys-^a"xlys^
^BrevPak.og Flaskelok.
FOTOGRAFI-APPARATER
i stort Udvalg til alle Priser.
Alt Tilbehør til Fotografi.
Budtz Mullers Ettfl.
29, Bredgade 29. — København,
Filial: Klostergade 6, Aarhus.
SrPatent-Viniluesaabneren
Emil Jacobsens Patent
(pr. Stk. 2,50).
mil Jacobsen,
sste Fabrikationsberettigede.
Købmagergade 53, Tlf. 6383,
København.
Drik hver Morgen en Kop af
„Slisafietfisminde^S
DIAMANT-KAKAO
og De vil holde bedre ud end paa
en Kop Kaffe eller The.
TEN SEN & SAROEMAT
INGENIØRKONSULENTER,
Elektricitets- Centralopvarmnings-, Vandværks- og Kldakeringsanlæj.
Tlf. 443. AARHUS. Tlf. 443.
tøi Sejltit mciJ 3wlin.
1
o
b
C
ft
K
B
JB
2
II
£
n
■
tc
0‘
ir
01
el
ØJ
li
k
?[
0(
øj
ni
ni
4?J
lo
nt
5t
b:
fc
b(
w
e
x>s
et
S ■
øt
øf
fc
t>G
;bt
i) o
9iinSfcflflétttættbeHeS Suftfart.
©et bor tffe Ijelt uben ibivlenbe Xan*
fer om, Gorban bet bribe gaa, at
lemmer af ben ttjffe D'itgSbag og af $or=
bimbSraobet for nogle ®age fiben rei=
Tie til ©ijbttyfflanb for efter ^rtbbijbelfe
at faa en (Sejltur meb 3^VøHn. —
Sitffff ibe Ijører jo enbnit if fe til be
libeligfte SamfærbfelSmibler. ©et
fan let gaa meb beni, fom bet i me-
g-et gamle £>age faa Ijijppigt gif meb
ÉReifebogne, at plubfeligt beb et
figt ©tøb tøremg et <©jul i (Stiffer, o..]
feta laa Me ^ebeligljeben ber.
om ber ffulbe ffe et eller anbet llljelb
irret) Seppelinå Raffiner eller meb
Molionen?
Setfe tbiblenbe SpørgSmaal laa
nær, men fact t>ibt man fan fe, er alt
gaæet gobt Set er Ijelbigbig iffe altib
ot be onbe Slnelfer flaar fil.
Sørbag Httibbag famlebeS t gølge
„^annebitfe" be ^nbbubne bob grieb=
ridjg^afens <£>abn, Ijbor ber bar inbret-
tet et kontor. <§er bleb ber giftet SD?eb=
belelfe om, Ijøorban bet bar gaaet meb
ben Sobtræfning, ber afgjorbe, Ijbem
bor fif £ob til at fbæbe gennem
erne mob Berlin oø ber ffulbe
nøje§ meb at fe til. fif 90 W?æn<)
2oø til at heltoge i Xuren, og bi§fc
Stjffelige ftraalebe naturligbis otter l)e-
Ie Slnfigtet Refton fan mere eller min*
$re meHemfornøjebc ub.
90 Itjffelige inbbelteS i 6
tier, liber paa 15 W?anb. Wen henne
^nbbeling ffete felbfølgelig iffe efter
be alminbelige partilinjer. ©ocialbe=
mofrafer ocj ^onferbatibe, ^rifinbebe
og (kntrumSmcenb blanbebeS i broqct
gorbirring meb SKebfcmmer af bet
Ijøjc forbilnb^roob. @orts
boler færbebeS Itlben og Sammet fre»
beligt ®ibe om Sibe.
2)en førfte ©nippe paa 15 SWanb,
fom ffulbe øøre Xitren meb, fteg neb
i en 9??otorbacib for at fejle ub til
Sitftffibcf. ©en anben @ruppe fejlcbe
til Langenargen, bbov bor ffulbe ffif*
fe§ førfte (Sang, ©e øbrige 200
bubiie blet) tnbffibebe paa to ©ampere.
9?tg§bag§mcinb 9B. Selbriid), ber tmr
fao Ijelbig at fomme nteb i ben førfte
©riipVe, fortæller om Sitren:
— fnart bi bar fommen ub af
fåabnen, faa bi bet mægtige $8anonl)u§
foran o§. faa „Sel’peltn 3," glibe
ub af fit fom en SSIijant af fit
^gifter. Dg fnort efter fteg Di til
23eir§.
©er løb en forbnenbe fra Xil«
ffnerne £aa be talrige og 93aa-
be paa 93obenføen. D’ligSbagSmænbene
fif nit at fe, btoab ber er fomniet ub af
ie 6 SWillioncr SWarf, bc Ijar bebilget
til BeWlin.
$i fatte ^iirfen mob Langenargen,
I)bor ben førfte ffnlbe ftige ub
og ben anben ©nippe flige inb.
^a§fagererne bleb fflftefre ube |>aa
SSanbef. ©g atter fteg Suftffibet til
$ejr§, fejlebe Iang§ ben ftoeitgfiffe
og bakbe neb beb Stnbait, Ijbor ben
anben OSruppc fteg nb og ben trebie
fom om SBorb. .SelDføIfielta bar bet en
Ijenribenbe Sitr nt glide oj>pe mellem
Seerne og fe neb paa bc (»øje Sjerge,
£aa Stjerne, ©ftbene oa 53aabcnø paa
æobenføen mob be mange SDTenneffer.
Silmeb bar ber [traalenbe Solffin un«
ber (Sejlturen.
— ^Qgfagererne. bar, fortfætier ©el’
brncf, førb'elté faatebeS, at ber fab fem
i ben forreftc, fem i ben bogefte og fem
i en #qci HOten anbragt @onboL W?a=
ffineriet gør en ørebøbenbe £arm, men
bet bænner man fig hurtigt fil. @fter
nt I)nbc fibbet i ©fibet nogle Øjebliffe,
føler man fig Ijelt trijg. £g man fø=
ler fig ftolt over, at W?enneffer er neme*
be faa bibf, at ber fan fejle§ faa fif-
fert gennem fiitffen føm meb
Iin§ fiuftffib.
— Suftffibef fcjlebe meb en Sort cif
40 kilometer i £imen tmob SJinben,
mens ©ampetne fitn feilebe en ©nc§
kilometer. Sibber man i Suftffibet
og fer neb, faar man orbentlig 9D?eb=
libeuljeb mob be fmaa W?enneffeorme,
ber frijber faa langofmt af ©teb ber
nebe, men§ mon felt) gliber meb fu«
fenbe ^art op£e unber ^tmmelljbcelbin’
gen!
— Unber en af burene fanbt Sfift’
ningen af ^aBfagerer ©teb paa 2anb-
jorben. ©e gamle ^aSfogerer fteq ub
on ntye fom om 23orb, uben at ber ffete
ringefte Llfyelb. Seppelin er naaet bibt
meb fit energiffe Slr&ejbø.
®aa bibf OHgB&agBmcmb ©elbriicf,
ber, fom man fer, l^ar fycift megen 8or=
nøj elfe af fin Xnr.
$øbrigt mebbele§ ber, at „BeppcHn
3." efter SHeftemmeljen ^aa Sørbag tib
træber en ofte S)age§ Xitr til granf-
furt beb Wlain. ®e§itbert er ber plan*
lagt en Xitr til fiitgern.
jimmies Itigs^tkr.
$ bet fibft ubfomne Junior af bet
fenbte franffe XibSffrift „SReinte be§
beitr W?onbeB" Ijcir @eneral Dføgrier
ffrebet en meget iniereSfcmt Sfrttfel om
japanernes £Mg§fttyrfe. gtcmffmæiv
bene fer paa @runb af øftafiatiffe
fianbftrcefnmøfer, fom ftaar itnber bere§
£berl9øjf)eb, meb 93eft)mring #aa Ub=
biflingen i ^apan.
©eneralen lægger tf fe feta megen
SScegt £aa Xal og ©atoer i ben japan*
ffc <§ær og glctabe, men gaar ®pørg§*
maalet nærmere inb paa fiibet bob nt
unberføge, Ijbilfe inbre kræfter, bet
er, ^ci^an fan tøffe for fin nnbcereih
bo ©tormagtftining. -^an§ SItfifel er
herfor mere en gremftilling af .^ci^anS
nationale ^raft i oil Sllminbelicjljeb og
iffe jø.lene af ben§ militære
@fter en længere bifforijf Sfilbring
femmer ©enetalen HI ben Slutning,
at ^ælxinerne altib ljar bæret en frb
gcriff kation, Obor 3lbelen§ bijgtige,
nebarbebe Sgenffaber ^ar flibet Tjele
golfet bels ^ræg. ©i§fe ©genffaber er
førft og frenuneft patriotisme, 2®re§=
følelfe oa en grænfeløS ^engibenljeb
og £roffab intob alle 3Wi?nbigl)eberne.
Set er bi§fe ©nenffabcr, bor ben
i ©ag ftaar l)øit og er felbe kernen
i bet ni) ^apon.
Set gamle feobafe $apcm3 $£>r*
baubling til en moberne fonftitutionel
Stat, en ©mbannelfe, ber tjar forbab*
fet Ijele ben cibtliferebe SSerben, er iføl-
ge 9cegi’ier§ og anbre gorffereS SWeninq
fim en ren ijbre ©fterligniiig af
ropa1 og SImerifci og Ijar tf fe faa no=
gen font 9)iaabe berørt 9lationen§
inbre, birfeliøe £iø. ®elt) 9?ittiben§
japanere btirfer 2/Hfaboen fom en
©lag§ @ub, og imellem bem Ijerffer
ber enbnu en abelig £).gigarfi — ber
for £iben er i ^ænberne paa bo to
©lægter Satn§nici oq Sljafcfyti — og
I)o§ frem finbe§ ligelebe.3 enbnu be garn«
le, ribberlige SDtyber: ©øbSforcrgt,
f^nSløStjeb imob fig felb i Statens
^jenefte og ftærf perfonlig
følelfe.
^bab ber førte Soranerne til ®ej<
ren aber ^uBferne bar iHe faa meøet
bere§ I)øit itbøiflebe .^rigStefnif foni
bere§ ubetvingelige 23ilje — bo bilbe
fejre — bere§ jern^aarbe gafttjolben
beb berø§ flaner og bereS abfolutte
fiigegtylbigljeb for Zab.
^apanS foloBfale luftninger bacibe
til ®ø§ og til 2anb§ bibner om, af
be bWeljolber bere§ £enfigt, af bære
ben gule 9iace§ førfte Hftagt og benne§
23ærn mob ben Ijbibe S^aceg Dbergreb
t Øftafien.
W2ibt itnber greben orbejber man i
$apan maalbebibft paa at berøbe
ropæerne og Slmerifanerne enljber
$nbflt)belfe t Sanbet, og i S3unb og
($runb er enljber ^etpaner allerebc
fremmet) og fjenbtlig oberfor alle Ijbibe
og bere§ ^anfefæt.
Sftegrier fror iffe paa ben faa ofte
fremfatte Mening, ber bel noermeft
gcelber fom en 5trø]t for be befejrebe
SlitSfere, at bet bar ginanSbøfijmrin-
ger og W?angel paa itbbannebe @o(ba=
ter, ber tbanej ^a^anerne til greben
i ^ortSnwutl). 5lt ^ct^an gif inb paa
be efter faa ftore @ejre relatibt ufot=>
belagtige ^rebSOilfaor, beroebe, ffriber
©eneralen, ubeluffenbe paa rent |)oIU
fiffe Slarfager, og beSitben tror Ijan, at
henne greb i SSirfcligfjeben bar be=
ftjbelig forbelagtigere for ^apon, enb
man i Élminbelig'beb antager i 2lme»
rifa og @bropa. ©en gab nemlig
fanerne en meejet bærbifulb ftrategiff
$afiB for en nt)' ®ria, og henne
fttyrfeS for Ijbcr ©ag, ber gaar beb
ben ftcerfe ^nbbanbring af japanere
i SWanbfifjiirtet. ©cr bor faalebeS ak
lerebe nit ober 10,000 japanere i
nt), oøer 8000 i Énhinø, oøer 12,000 i
ofb.
©eneralen otigiber, at ben icipartffc
>§cer i ©og bettaar nf 1,9004,000 bel*
ubbannebe Solbater, hertil fomnier
115,000 ligelebeS belubbannebe 2anb=
ftorm, oø enbelig er ber 846,000 Hftanb,
ber ftar nogen, om enb fim libt mili«
tær llbbannelfe.
©oli)citerne gennemgaar en ubmærfet
©fole, og bere§ SDifcipIin og ^æbre-
lanbSfcerligljeb er jo belfenbt ®ær=
lig maa bog Officerer og Unberoffice«
rer fremljætfeS; men be refriittereå øg-
jaa for ftørfte ©elen mellem be gamle
<samurajer.
leaner flutter fin Slrtifel faalebeS:
Sen birfelige Sejrherre bob
ma, ^ort Skitur og SWufben bar bet
gamle triumf Ijnr gloet
bet nljf 'Biliefniff øg [ttyrfet bet§ £3Ilib
og £rø at bet er bet§ SBeftermnek
fe at gengive £|ten§ ^olf nt)t Sib. —
S?a.n’ jaabanne define belfer flaaet
9tob i et frigeriff ^olf paa 52 SQHHio=
ner Ttennejfcr, faa er Sorcinbringei* i
forbens politijfe ©eografi fcmbfanltge
Colaer, .sjijcib betbber ^m'finbring i
flæbet)ragten eller bebre toibcnffabeliflc
October, naar intet anbet ænbre§? —
Sian rnao, fine.. f)øab man bil, b c 1
g a nt I c £ a | a n I e t> e r enbnu.
(Uitlb i Jportret.
7—8 Slrøttev
for at være nøfct Dømabicereh
®n W?r. (£ormacf i SeabbiHe i ©faten
Solorabo fom for en Xib fiben inb paa
en æarberftue for at blibe flippet.
lluber klipningen lagbe ‘Barberen SRær«
!e tif, at ®unbe§ £>aar fiabbe en ret
ntærleltg @ulbglcm§. fåan Beiragtebe bet
nærmere og fægbe enbelig forBaufet:
„S)et er birleHg unberligt. fyrt fal=
tiff fmaa ©ulbpartiller i ®ere§ $actr!
©råbet ®e ntaajle Ijeinntelig t en @ulb=
mine?"
S>en unge Hftanb lo og tog bet for Spøg;
titen gat) fig fenere iil at tænle ober <Sct=
gen. Set bar nemlig flet ifle umuligt,
at IjcmS meb ^omabe bel inbgnebne Qaar
funne faftfjolbe fmaa ®ulbpartifler, ber
faa maatte fomme fra ^artbet i ben ItUe
glob, fom fian baglig babebe i.
Qan fif fat i en fanftjnbig 23eti, og ben-
ne§ llnberføgelfer fif bet Otefultat, at ben
lille glob førte ret Bett)belige Sulbmæng«
ber meb ftg. Sftac formad føBfe bet øm«
lifjgenbe 2anb øfl mebbelte fine .Cpbagelfct
til et $ar belftaaenbe Wmb, ber faa efter
en nøjere Unberføgelie igen føbte Sanbet
omfring ben gulbfjolbige glob for to SRil«
limter ©ollarS.
„Cnftl
©ørnene.
(5n nf ben ttjffe Se^eltnlienejftrtiifl? mor«
fomfte Ubflnfl et SSørneneS Bepøelinfftna t
H SSers. 'Sen offentliggøres i „'J'ie SSoctje",
ofj førfte 53er3 lt)ber omtrent fnæleteS:
3(a, fære Dnlel
n't fiJor bt fltæb ben Tcifi-
ber fRliqtet flit ballonen bin,
bar fælt af Vtjnet fln’et.
SJlen Ejelbtfibté, bor @orn bnv fort,
bet betrebe ef lætifie,
før til et Sf’b øf famme (Sort,
fret tortmlebe meb ^etifle.
3epbelin Ijer
oa Berlin ber,
Zeppelin oøpe oq nebe,
Bepøeltn fjar tncien VuHfftB mer;
fjoetb bor fian iffe! (Se bare ber
fio|t otier ShærneS S'ovpe
Scppeliii nebe øfl oppe.
Turist I
Stands og se Mindernes By
Fredericia
med sine mange Mindesmærker og smukke Voldtnr samt
Udflugter til Hannerup-Fuglsang og Badeetablissementet
Snoghøj.x
ANKER HEEGMRDS
• Emaillegods®
• Faas overalt •
<________________9
Bemærk ovenstaaeode Etikette
i rodt Tryk paa sort Grund
Men da nu oasaa andre Fabrikater
leveres med rod og sori Etiheffe
bormanndjeagfe paa Navnet
ENKER HEEGfl/rø
Rammefabrikken M. L.
Holtegade 5,
København L. Telef. Taga 601.
Se vor Udstilling.
før og Jyvebrtfl.
B — SBfnnbet £ofl. E — ©f^preStofl H — 3Uofl. P — gJerfontog.
To«] nitlommer:
S 1) & f r æ:
B 12,40 9?at, H 4,33 $nt., H 4,51 ftin.,
B 7 38 ftm., H 8,16 ftnr, B 10,59 ftnt,
B 4,01 ®m., E 5,30 P 6,32 ®tn„
E 8,54 (Sm., P 10,46 @nt. (1).
9? o r b f r a:
B 7,55 gut, E 8,00 ftm., P 10,51
E 11,47 ftm., B 12,35 ®m., B 4,25 ®m„
B 8,34 @m„ P 10/22 gnt., H 10,36
H 10,56 @m., E 11,15 @m.
Dbberbænen:
B 7,47 ftm, P 10,20 $m., B 2,20 @tn.,
P 5,15 B 7,45 @tn., B 10,06 @rn„
©renetfibanen ®fibanenanrbeti):
P 7,4fi ftm., P 11.32 ftttt., B 3,54 @m.
B 7,43 ®nt, P 9 53
§(tmmelbftiien (.føtirnmcIMneflctarben):
B 7,50 fVni., B 10,30 fSnt, B 4,15 @nt.,
P 10,05 ®m.
Sonet tn&flactr til (Station II i <5 øn be trille.
Soflct afflfletr fra — —
(1)
(2)
Staten^
JtrtlHittJbotobrtmpetcit
a f A æ ct r 12,10 ®m.
£)irette lampet til Jtøbettljof«
a f g æ a v 11,30 ®tn.
StahuiMotfifrotttyereit
æ n f o m tn e r 4.10 (£m.
®irette 'Tæmpcr fra Stø&citfjsivtt
an f o m mer 6 a 6,30 dornen.
Ubfliber: S f). ft u n cf) £ f) o m f e n.
S JRebaftionen: S- ©retjer ocj S. Stfellinn SRielfen, fibftn, 3li fbarfjabetti«.
2larf)u3
A.Hansen&Købler,
Maskinfabrik,
(Spec.: Friktionskoblinger)
7 Stefansgada 7, København L
Se vor Udstilling
Terrazzo-* Mosaikforretning
Gasborde. — Trapper.
Marcus Thomsen,
— Aarhus. —
Galolintjæren
er det bedste Fortætningsmateriale for
alle Slags Tagbelægninger. Lovbe-
skyttet. Anbefales overalt. Forlang den
hos Deres Købmand; har han den ikke,
anviser vi nærmeste Forhandler. Galo-
lintjæren leveres i alle Farver.
Fabriken ,,Kultur46,
København F.
nffirtflr:
91 o r t> p a a:
H 4,44 ^m., H 5,03 ftm., P 5,16
P 8.26 I> 11/20 ftm., B 4/26 @m.,
E 5,47 (gin., P 6,42 @m., E 9,05 ®m.,
P 11,16 (Sin. (fun til 91anbec^ (2).
(S i; b p « n :
B 4,53 ftin., E 8,17 ftm., B 8,35 ftttt,
(!un Hl ^orfeibS), P 11,01 fttn., E 12,00 3J?tb„
B 12,52 (gut, B 4,51 @tn., B 8,15 @m. (hin
til $orfen§), II 10,51 ®m., H 11,09 (Sin.,
E 11,28 (Sin., P 12,01 Støt Jun til Sfmiber«
6orfl) (2).
Obberbænen:
B 6,25 ftnt., B 9,10 ffm., P 12,38 @m.,
B 3,30 @m„ 6,35 ®m., B 10,16 @m..
Srennabanen (SWctnefjacir&en):
P 5,34 P 8,55 B 11,40
B3,l0®m., P7,03(£m., P 11,40 @m. (fint til
$ a tn ni e l 5 et n e n (£>aninteI6anegaarJ)en)“
B 5,37 ft-in., B 9,05 B 2,20 @m.
P 7,00 @tn„
) (Stanbfer tffe beb
/ ^obebbaiienaarben.