LIDT OM LANDEFARERNES OG LÆGERNES REKLAME I ÆLDRE TID
Forfatter: J. W. S. Johnsson
År: 1914
Serie: Medicinsk-Historiske Smaaskrifter Ved Vilhelm Maar
Forlag: VILHELM TRYDES FORLAG
Sted: KØBENHAVN
Sider: 94
UDK: 61 (09)
MEDICINSK-HISTORISKE
SMAASKRIFTER
VED
VILHELM MAAR
7
Søgning i bogen
Den bedste måde at søge i bogen er ved at downloade PDF'en og søge i den.
Derved får du fremhævet ordene visuelt direkte på billedet af siden.
Digitaliseret bog
Bogens tekst er maskinlæst, så der kan være en del fejl og mangler.
for de forbigaaende. I Holland maledes lange Vers
paa Husfacaderne:
Hier woont Jan Symonsz, een Meester lang geweest
Die Tantpyn, Kakhielen en Breuken braaf geneest
Die dat volk haat, dat besmet is met vuyle qualen
Als ook die ras geholpen willen wezen en traag zyn om te
betaalen.
[Her bor Jan Symonz, Mester mange Aar.
Mod Tandve, Frost og Brok og imod alle Kvaler,
Som plager Folk, omend de trægt betaler
For hurtig Ydelse, bedst Hjælp hos mig de faar.]
Drie Fontenellen zyn’t die Fytje staag doen rouwen
Twee moetse dageliks, met pyn, selfs open houwen
Maar dat de derde niet gestaag gestopt en wert
Dat is voor fyne Fyt noch d’aldergrootste smert.
[Tre Fonteneiler, hvis en Finger Smerte volder.
Du dagligt sørger for, at to sig aabne holder
Og at den tredje ikke lige straks sig lukker,
Ti gør den det, Du under store Smerter sukker.]
En Reklame som denne kunde neppe overses, og
naar Læger og Kirurger kunde tillade sig dette, hvad
kunde saa ikke de mange, der virkede paa Læge-
kunstens Yderværker? Barbererne arbejdede i Læ-
gernes Spor. Skiltet havde de, idet det professionelle
Bækken hængte over Døren, og deres smaa Bibe-
skæftigelser kommer tydeligt frem gennem Versene,
de efter andres Mønster lod sætte paa Husets Dør.
En Barber i Rotterdam skrev saaledes:
Men vischte Mozes uyt de biezen
Hier treckt men tanden en kiezen.
[Man Moses ud af Sivet drog
Og her den rette Tand man tog.]