Rapport géneral de la section francaise
Forfatter: G.-R. Sandoz, P. Dreyfus-Bing
År: 1906
Sider: 724
UDK: 061.4(100) Milano
Exposition Internationale De Milan 1906. Inauguration du tunnel du Simplon
Søgning i bogen
Den bedste måde at søge i bogen er ved at downloade PDF'en og søge i den.
Derved får du fremhævet ordene visuelt direkte på billedet af siden.
Digitaliseret bog
Bogens tekst er maskinlæst, så der kan være en del fejl og mangler.
— 78 -
Constance aussi solennelle, ma grande Sympathie pour ce people laborieux.
Un nouveau lien, le percement grandiose du Simplon, vient s’ajouter å
Lous ceux qu out créés les intéréts aussi bien que le sentiment entre Ies deux
pays cl sur lesquels se fonde I’amitié cordiale et indestructible dela Suisse
et de ritalie.
L æuvre inerveilleuse que nous inaugurons aujourd’hui sera un des facleurs
les plus puissants de la richesse économique de nos pays ; saluons avec
reconnaissance ceux qui ont jeté les bases de cette æuvre impérissable cl
ceux qui ont su la realiser.
Je bois å voire santé, Monsieur le Präsident, å celle du Conseil federal cl
a la prospérité croissanle du peuple siiisse.
Le soir le Roi offrait un banquet au Conseil federal dans la
gare de Domodossola, superbement décorée de lapisseries des
Gobelins.
Le Roi el, le President de la Confederation s’y étaient rendus
dans deux trains somptueusement décorés, el le Roi y avail regu
de la Société Brandl, Brandau el Gie un joli coffret conlenanl
dix-huif gemmes trouvéespendant les Iravaux.
S. M. A ictor-Emmanuel I li prononga ces paroles en ilalien :
II ni est (res agréable de saluer sur le territoire ilalien le magistrat supreme
de la lorte Suisse dans celle occasion vraiment heureuse, parce que la dale
de 1’inauguration du tunnel du Simplon resiera élernellement memorable
dans 1 histoire des hardiesses humaines les plus audaeieuses.
Je suis heureux que la célébration de cette victoire de la science el du
travail ail trouvé unis dans leurs efforts et leurs buls deux peuples. chez
lesquels I emulation dans la voie du progrés rend toujours plus solide et plus
vigoureuse la conliance mutuelle.
Lorsque le génie des peuples se consacre aux arts de la paix el produit
des æuvres comme celle-ci, noire arne s’ouvre aux plus réconfortanles espé-
rances pour un avenir plus civilisé el plus heureux de la race humaine.
Je vons invite a boire, Monsieur le Präsident, Messieurs les conseillers, å
I amilié pcrpéluclle de la Suisse et de l’Ilalie.
M. F oirer, president de la Confédération suisse, répondit en ces
termes a son royal amphitryon :
Sire,
y\u noin du Conseil federal, je remercie du plus profond de mon cæur
ol i e Majesté pour I accueil si cordial que nous avons trouvé sur le territoire
Italien. Xous, Suisses, nous conserverons toujours un souvenir agréablc de