Rapport géneral de la section francaise
Forfatter: G.-R. Sandoz, P. Dreyfus-Bing
År: 1906
Sider: 724
UDK: 061.4(100) Milano
Exposition Internationale De Milan 1906. Inauguration du tunnel du Simplon
Søgning i bogen
Den bedste måde at søge i bogen er ved at downloade PDF'en og søge i den.
Derved får du fremhævet ordene visuelt direkte på billedet af siden.
Digitaliseret bog
Bogens tekst er maskinlæst, så der kan være en del fejl og mangler.
-77 —
Le Icndeniain, 19mai, S.M. Ic Roi Victor-Emmannel 111 arriva
å 11 heures 30 du matin, accompagné de M. le President du conseil
Sonnino el de M. le ministre Carmine, ainsi quo de tonic sa
maison civile el militaire.
Le train royal entra en gare de Brigue précédé de deux loco-
motives pavoisées aux couleurs ilaliennes, au son de hi inarche
royale italienne.
Le déjeuner d'inauguration eut lieu dans la grande salle de la
gare, oü une lable en fer å cheval avail élé dressée. Sa Majesté
y pril place entre MM. les conseillers fédéraux Remp el Muller,
en face de M. le President de la Confederation, qui était assis
entre MM. les ministres Sonnino et Carmine.
Au moment des toasts, M. le President Forrer s’exprima ainsi en
allemand :
Au nom du Conseil federal, je souhaite la bienvenue å Volre Majesté
sur le sol suisse. Nous el loul le people de notre république, nous sommes
liers el heureux de pouvoir accueillir aujourd’hui le souverain de la nation
voisine, pour lequel nous éprouvons une Sympathie Louie parliculiére.
L’n événemenl de la plus haute importance pour les deux Etats nous
réunil ici, sur les bords du Rhone: le massil des Alpes qui s’éléve entre
rilalie et le Valais est percé ; le chef-d’æuvre qu’est le tunnel du Simplon,
le plus long <lu monde, est achevé, el la voie lerrée qui le traverse va élre
livrée å {'exploitation.
De grandes espérances se raltachent ä eetle nouvelle voie de communi-
cation cjui vienl s'ajouter au Gothard. Puissent-elles toutes se realiser!
Puissent les echanges entre les deux pays, facilités par le traité de commerce
de longue durée récemnient conclu, doubler el tripler. Pliisse la pensée
d’avoir réussi encore une fois, par I union el 1 effort commun, a accomplir
une grande æuvre de civilisation, rapprocher toujours plus les deux peoples.
Puisse enlin celle ligne du Simplon, construite pour defier la durée des
siedes, contribuer å rendre aussi solide cl durable Familie qui unit nos
deux pays
(Test dans ce réjouissanl espoir que je leve mon verre el bois a la sauté de
Volre Majesté, å la santé de la famille royale el ;i la prospérité de la nation
italienne.
S. M. le Roi d’Italie répondit en italien
.le reinercie Ic Conseil federal de ses souhaits el de sa splendide reception,
et je suis heureux de pouvoir cxprinier sur la terre suisse, dans une cir-