Rapport géneral de la section francaise
Forfatter: G.-R. Sandoz, P. Dreyfus-Bing
År: 1906
Sider: 724
UDK: 061.4(100) Milano
Exposition Internationale De Milan 1906. Inauguration du tunnel du Simplon
Søgning i bogen
Den bedste måde at søge i bogen er ved at downloade PDF'en og søge i den.
Derved får du fremhævet ordene visuelt direkte på billedet af siden.
Digitaliseret bog
Bogens tekst er maskinlæst, så der kan være en del fejl og mangler.
avec tin profit quelconque ; 5° établir, comme il estditci-dessus, les
prix franco destination en lire, nets de Lous frais accessoires;
6° établir clairement les conditions de vente, en prévoyant méme
un retard de paiement possible; 7°fixer les Lermes de livraison bien
clairement; 8° soigner les emballages; 9° envoyer rapidement les
factures, avec indication du mode de paiement, en caractéres
apparents el en langue italienne; 10° si on a affaire å des clients
un peu douteux, obtenir leur acceptation des traites émises en
couverture ; 11° si les traites sonl lancées non acceptées, stipuler
toujours sans frais; I2°enfin, si le paiement devient problématique,
ne pas perdre un moment pour empéeher les livraisons non
effecluées, et, si l'affaire tourne mal définitivement, éviter les
proces, si la solvabilité du débileur n’est pas certaine.
Pour le choix des agents, il convient d’étre fort circonspect å
l’égard des offres regnes, sans les écarter quand les renseigne-
ments soul favorables el surtout pris å bonne source. La Chambre
de Commerce Frangaise de Milan les contröle avec beaucoup de
complaisance et les fournil meme an besoin. II vaut mieux, de
preference, choisir des représentants dans les grands centres de
Milan, Turin, Genes, el les faire seconder par des sous-agents. 11
convient de ne pas lour marchander les encouragements, et surtout
les benefices, Lani au debut des relations ([tie par la suite. Ne pas
lour confier, autant quo possible, les encaissements, sauf garanties
matérielles certaines, cl, dans ce dernier cas, on pent égale-
inenl, si cela parait nécessaire, leur confier un dépdt, bien en-
tendu. en fixant clairement les conditions et on exigeant que Ies
factures soient toujours établies. Faire lour connaissance per-
sonnelle, el la renouveler au inoins annuellenient; ne pas les
froisser, Ic tempérament Italien étant beaucoup plus susceptible el
impressionnable que le caractére frangais: éviter surtout les
plaisanteries et Ies allusions qui ne soul pas loujonrs aisément
comprises ni rogues.
Enfin, chaque fois quo cela sera possible, utiliser les services
des compatriotes, offranl bien entendu les memes garanties, mais
qui soul, naturellement, phis portés ä favoriser des articles prove-
nant de lour pays d’origine.
Le ducroire esl, bien entendu, incflicace quand il ne se présente