Gravmonumenterne I Sorø Kirke

35 HEC, A VIATOR, INSPICIENS, VEL MEO EXEMPLO MVNDANIS OBS NEGLECTIS VIVERE RITE DEO DISCITO, RITE MORI. Ø III CAL. QVINT. A. CIO. IO. XCÏÏÏ. JACOBVS BIORNO DE STEINHOLT COGNATO DESIDERATISS: LVBENS MERITO MOERENS. P. Tavlen af Træ; dens øverste Del, hvori Aarstallet og Vaabnene; gavldannet. 3. Johannes Meursius, Professor i Historie. Midtskibet 53. 1639. NATUS CIO. 10. LXXIX. ADESDUM VIATOR! ASPICE HEIC JOANNEM MEURSIUM NEC MAIORA QVÆRE EULOGIA. TESTANTUR VIRI SCRIPTA, QVOD MAIUS HOC NOMINE NIHIL HABUERIT SORA. DENATUS CIO. DC. XXXIX. Epitafiet bestaar af et i flere Henseender dygtigt udført oliemalet Billede, der om- fattes af en Sandstens Ramme. Billedet indeholder Portrætfigurer af Meursius, hans Hustru og tre Børn — en voxen Søn og Datter samt en lille Dreng —, der alle indtage en knælende Stilling. I Billedets Baggrund ses to Engle, af hvilke den ene bærer et Kors. Rammens øverste Del indeholder de samme Vaaben, som vi have beskrevet ved Omtalen af hans Gravsten (S. 15), Sidepartierne dannes af korinthiske Pilastre, og under Billedet findes de ovenfor med- delte Indskrifter, der ere anbragte paa Tavler af sort Marmor*). 4. Kristian Friis, Kansler, og Hustru. Kristian Friis’es Kapel 54**). ®. ø. øit. s: E vetusto utrinqve illustrisfimo sangvine sub Seculi superioris finem ad maxima qvævis natum exoptatisfimum Nobilisfimorum Conjugum ^^ Dn eamsårøaøtøfølt ^^s de Kragerup etc. Eqvitem auratum, Magni qvondam Daniæ Regis e^^^ia IV, 1648. *) En ved Søren Abildgaard udført Akvarel af Epitafiet findes i det oldn. Museums antikv. topogr. Arkiv. **) Paa Kapellets østre Væg ses en for største Delen af Epitafiet skjult Indskrift, hvoraf kan læses: CAPELLA. DIVE. MAR.........:... ORV. LEVITARVM. Efter Bogstaverne at dømme hidrører Indskriften fra det 16de Aarhundredes Be- gyndelse. 5*