Gravmonumenterne I Sorø Kirke

57 Rentemester, Amtmand ofver adskillige Le-] nne oc endelig paa xx Aars Tid for Hofmester paa det konge- | lige Academie Soer. Anno MDCXXXVII kom hand i Ecteskab med | den velborne True Christentze luel, udi huilchen Gud han- | nem med v Sønner oc v Døttre velsignede. Disse oc andre Lychens | Gaver ansaae hand iche som et Lychens Barn, men som et Guds Barn. Hastede der fra til Den fr(a) huilchen alle fulkomne Gafver | kommer oc ved et christ-ønskelig Endeligt hannem den | viii lanuarii mdc.lxxv sit Alders Lxvill Aar til sig an- | nammende med alle tro Christne udi en ærefuld Opstandelse at del- | actig giøre. ' Hafde Verden Mishag udi hans Dydighed, hand st- | ørre udi hendis Svigfuldhed, var hun kied af hannem, hand mere af \ hende, holte sig derfor nest til Den, som i sin Tid paa ald Ver- | den skal kiende oc dømme. Giør du saa Leser, saa | est du mere verd end ald Verden oc stræb | efter at forlade hende førend hun dig, - i leg mener: vive ut vivas. — Den læderbetrukne Kiste er prydet med drevet Arbejde af Bronce og Jærn, og fra Laaget nedhænger Silkefryndser. Over Indskriftspladen ses to firdelte Skjolde, af hvilke det til venstre indeholder Langernes, Rosenkrantzernes, Breidernes og Gemsernes Vaaben, det til højre Brahernes, Gøiernes, Billernes og Ulfstandernes. Til Laaget er fastgjort et metalstøbt Krucifix. 6. Fru Kristense luel. Her vnder hviler erlig oc | welbyrdig nv sal. Erve, Erv Christentze | Ivel, som den 26 Avgvsti 1612 er fød i Kiøbenh- | aven. Hendis Eader var erlig oc welb. Mand i lens Ivel til Kielgaard, fordvm Statholder i Nor- | ge, hendis Moder den erlige oc welb. Erve, Frv Ide Lange til Wosbore. Oc kom hvn i Egteskab med | hendis sal: Herre Jørgen Rosenkrantz Aho i6yj d. cg Avgvsti oc lefvede samen kierligen i yff | Aar, 5 Maaneder oc 8 Dage. Lefvede- den sal: | Erve i den sørgefvlde Encke Stand til Aho 1680 d. 1/ | Novern:, da hvn ved en christelig Afgang tog Afs- 1 ked fra denne Werden i hendis Alders 68 Aar g Maaneder ringere tre Dage. Siel- | en hviler nv i Gvds Haand. Kisten, der er betrukken med Læder og rigt forsynet med Prydelser i drevet Arbejde, bærer over Indskriftstavlen to firdelte Skjolde, af hvilke det til venstre indeholder luelernes, luelernes, Lungernes og Skramernes, det til højre Langernes, Skramernes, Breidernes og Krab- bernes Vaaben. Til Laagets øverste Del har været fastgjort et malmstøbt Krucifix. Holger Rosenkrantz, Kaptain. 1704. Paa megen moye og URoe | følger gierne fød og fagte Roe, - | Thi | Huiler her den i Gud nu fal. WelEdle og Welbiurdige Herre | Holger Rosencrantz til Bruusgaard, ( Eød paa St. Knuds Closter i Eyen den 1 lunij Aa 1645 | af Eader | WelEdle og Welbiurdige førgen Rosencrantz til Kielgaard, | Hofmester paa Sorøe, oc Moder WelEdle oc Welbiurdige Erue Erue Christense luel. | Fra hans fødsel er hand forbleven hos fine Forældre til Hans Alders G Aar, Da Hand vilde forføge huad Verden gaf oc dermed gaf Sig | under Militien, Først under Obrist Mogens Krag her udi Danmarch, | Dernest under Obrist Maximilian Rosen- crantz i Hallensche | Thieniste. Siden er Hand gaaet i Lüneborgische Tienifte, Hvor hand *) Fejlskrift for 38; jvfr. Indskrift 5. 8