Gravmonumenterne I Sorø Kirke

60 Anno 1637 d. 10 Januar og kaldede Gud hende igjen udi Kjøbenhavn Anno 1664 d. 21 Oktober. — Sjælen med Legemet forventer en glædelig Opstandelse paa Kristi Aabenbarelsesdag. Fra Kisten henligger i Begravelsen to firdelte Skjolde, af hvilke det ene indeholder: Sehestedernes, Lungernes, Billernes og luelernes Vaaben, det andet Rosenkrantzernes, Brakernes, Langernes og Giøernes. Markvard Rodsteen, Admiral. 1681. Her, udi alle Menneskers fælles Dødelighed udi Opstandelsens Forvisning til et udødeligt Glædeliv, er til Hvile henlagt den ej mindre af stor Renommée og mange Kvaliteter end af høj, urgammel Stand og Byrd bekjendt, berømte højædle og velbaarne Herre, Hr. Marqvor Rodsteen til Elkier, Ridder, hans Kongl. Majestæts til Danmark og Norge velbestalter Admiral og Admiralitetsraad, Amtmand over Skanderborg og Aakjær Amter, som var ærlig og velbyrdig Mand Steen Rodsteen til Lerbæk og ærlig og velbaarne Frue Margrete Urne deres Søn. Jorden intet uden det, som dødeligt er, betros, nemlig Legemet, som har været den dydelskende Sjæls Tabernakel og Bolig, men hans Sved for sine Herrers og Kongers samt Fædernelandets vel- mente Tjeneste i adskillige Søslagtninger, hans sær synderlige Tapperhed, hans inden- og udenlands vittige Forretninger, hans Oprigtighed, fromme og milde Forhold imod Alle haver forhvervet hannem tillige med høj Renommée det allerpriseligste Eftermæles Udødelighed i Efter- kommernes Minde. Den salige Herre indtraadte i sin her beskikkede Timelighed paa Hørbylund i Vensyssel Anno 1623 d. 31 Oktober, som igjen ved en sagte Død her i Kjøbenhavn Anno 1681 d. 13 Maj hensov og til Evigheds Indgang blev forandret ved Opstandelsens og alle udvalgte Sjæles Samkvems glædelig ærefulde Forventelse. Den delvis sammenfaldne Kiste er betrukken med Læder og rigt prydet med drevet Arbejde. Til Laagets Overflade har man fastgjort Rodstenernes og Urnernes Vaaben, og langs dets Skraasider ses henholdsvis til venstre og højre efterstaaende Ahneskjolde: Rodsteen, [van Mehlen], Bille, Knob, Vognsen, Ulfeld, Rønnov og Valkendorf; — Urne, [Kaas], Bjørn, Skaktavl-Friis, „Saltensent“, Rothfeld, Skave og Flemming. Slægtnavnene ere skrevne paa smaa, af Messingblik udklippede og bag Hjælmtegnene anbragte Baand, af hvilke dog nu flere mangle*). Paa selve Kistens Sider findes krigerske Emblemer, af hvilke Fanerne bære Kristian den Femtes Navnetræk. Hovedenden har i gjennembrudt Arbejde Bogstaverne ølt. ^. Til Kisten har hørt en med gylden Indskrift forsynet Silkefane, hvoraf endnu Stangen og Rester af Dugen henligge i Begravelsen. 3. Fru Birgitte Reedtz. Gravskrift. Legemet sødt og roligt sover, som var udaf Verden kjed, Sjælen evigt Gud nu lover °ë af Verdens Sorg ej véd. *) I Skjolderækken, som indeholder Markvard Rodstens Ahner paa mødrene Side, er indløbet flere ret mærkelige Fejl, idet Rækken — efter hvad der er Forf. meddelt af Arkivassistent Thiset — burde have indeholdt efterstaaende Slægters Vaaben i følgende Orden: Urne, Kaas, Grubbe, Galt, Ribbing, Bjørn, Ulfeld og Drefeld. Skjoldet, som bærer Overskriften »Saltensent“, er tværdelt og indeholder i øverste Felt to, i nederste ét liggende Kornneg, en Inddeling og Udsmykning af Saltense Vaabnet, der næppe kjendes andetsteds fra. Hvorledes samtlige disse Fejl ere indløbne lader sig næppe afgjøre med Sikkerhed, men det er utvivlsomt, at alle de ovenfor nævnte Skjolde ikke blot høre til den her om- handlede Kiste, men tillige indtage deres oprindelige Pladser. Venstre og højre Ahnerækkes andet Vaaben mangle.