Gravmonumenterne I Sorø Kirke

70 1707. Den io luly I Hendis Herre og I Hendis | Endnu Eeniste Ved Hannern da Hafvende Daatter, Sahl: lomfrue Sophia Reetz, ved Døden udslucte | Lifvets Lius, huis Gud icke effter deris død Hafde optendt Hende een Gnist og Lius af Lifvet, lomfrue | Petra Sophia Reetz. [ Saaledis Wugger Gud Dine Kiereste Born, at Sorrig og Glæde Holde huer paa sin Side fast at Wugge.| Wi prifse Ichun og kand iche Nochsom prise Det Lif, hun førte iblant Mennifken, Huor Ledis | Guds Eryct med alle sine Dyder Eølge Hende til Grafven udi Hoy-Grad, Saa som: til Gud een V-afladelig | Kierlighed, Till Hendis Herre ofvenvettis Huldschab, till Hindis Vnderhafvende Ypperlig Retradigheed | Til Hendis Venner ftørfte Godhed, Till Nødtrengende Usigelig gaf- mildhed, Till alle Mennisker og | Posteriteten Et Høypriselig Eftersiun. Men Chriftus pryder det Lif, hun nu fører for Gud, Thi alle difse Har saa som salvet Hendis j Nafn af Grafuen, og Lammet felf Ledsaget Hende indfor Tronen. I Lifuedt Tog hun Gud som I Asaph og Ville Ellers icke noget Schulle vere till, I Døden tog Gud hinde som Enoch, og hun er her \ nu icke meere till, | Da Hun Christeligen og Salligen I Herren Hensof paa Turebye-holm Den Ot- tende lanuarij Et Tusinde Siuf Hundrede og Toe, Klochen Siuf om Morgenen. Døden tog ickun Lefningen, Men Beholder dog indtet,- Thi det forkrenchelige opstaaer I | Uforkrenchelig- heed, Iche Endgang Hendis Asche, Thi hendis Been Grønes og | Welsignis I Dieris Steed.| Læser leg Det paa Hiertet: | Hun Var Gandsche Dydelig, Hun er ganske Vdødelig. Den med Læder betrukne Kiste er smykket med Ahneskjolde og Ornamenter, af hvilke hine ere udførte i drevet Arbejde, disse støbte af Bly. Paa Laagets Overflade ses foruden Ind- skriftspladen og Korset fra et Krucifix tillige de Kamelers og Skeelers Vaaben, og til begge dets Skraasider har man fastgjort otte Ahneskjolde, af hvilke dog nu flere ere forsvundne. Rækken til venstre indeholder følgende Vaaben: [Ramel], Massov, Thott, Bille, Belov, Kleist, Ulfstand og Sandberg (det sidste løstliggende). I højre Række: Lindenov, Brahe, 3, 4, 5 mangle, Bille, 7, 8 mangle. Et løstliggende Rud-Naaben har hørt til denne Kiste og for- mentlig været anbragt i sidstnævnte Række*). Tage Thott, Amtmand. Det er et kosteligt Medhavende i Verden at være født af et ypperligt Blod og en gjæv Stamme, men det er et kosteligere Medhavende ud af Verden, at man gaar ud af Verden med et ypperligt Navn og berømmeligt Eftermæle. Det første erlanges ved priselige Eorældres Ypperlighed, det sidste ved eget Levnets Dydelighed. Af begge kan berømmes den højædle og velbaarne nu sal: Herre, Hr Tage Toth til Turbyholm, Ridder, kongl. Majestæts høybetroede Geheime og Etatsraad, Amtmand over Holbæk Amt og Landsdommer over Sjæland og Møen, født i Skaane af højædle og velbyrdige Mand Hr Otte Toth til Næszeude og Emchsholm, Dan- marks Riges Raad, og højædle og velbyrdige Erue Dorthe Rosenkrantz til Rosenholm. Han begyndte sit Livs Løb paa sin Eædernegaard Zeude 1648 d. y September, -han endte sit be- rømmelige Livs Løb udi Døden paa Turbyholm d. zy Februar 1707. Den Dydelige finder vel Udødelighed for sit Navn her i Livet, men ingen finder Udødelighed for sit Legeme, derfor kunde ikke denne sal: Herres højadelige, ældgamle Byrd og Herkomst, han var født af, ikke den høje Ære og Værdighed, hand levede udi, ikke den fortræffelige Conduite og extraordinaire Forstand, hand var begavet med, skaffe hannem et udødeligt Legeme her i Livet, men vel et udødeligt Navn efter Døden. Hans herlige Navn døde da ikke, da hans Legeme døde, men lever med de Efterlevende i Uforgjængelighed og Ære, -vel er hans højadelige Lig og Legems *) De tvende Ahnerækker burde hava indeholdt efterstaaende Vaaben i følgende Orden: Ramel, Brahe, Massov, Thott, Belov, Bille, Kleist og Ulfstand. — Skeel, Lindenov, Brahe, Rosenkrantz, Sandbery, Tinhus, Bille og Giøe.