Marine-Ordbog

To - At At At At At Steam-crane_______ Electric-light engine Dynamo_________ Dampkran_________ Elektrisk Lysmaskine Dynamo___________ Maskinhavari Skruen er uklar_____________ Trosse i Skruen_____________ Tabt Skruen ________________ Brud paa Akslen____________ At faa Maskinhavari________ Maskinerne ere havarerede... Krumtapakslen er løben varm Stød i Cylinderen___________ Varmt Pandeleje____________ At afkøle et Pandeleje_____ Røret er forstoppet__________ Maskinen slaar______________ Maskinrummet fuldt af Vand. , At reparere Maskinen_______ Kedelhavari. Se Side 200. Forskelligt. Se Side 200 blæse igennem_____________________ varme Maskinen___________________ røre Maskinen_____________________ sætte Maskinerne i Gang__________ stoppe Maskinerne________________ At skifte Maskinernes Bevægelsesretning At udløse den forreste Maskine_______ At sætte i Indgreb____________________ At sætte ud af Indgreb_______________ Maskinen arbejder meget godt________ At mudre Vandet op (med Skruen).... Maskinen gjorde 95 Omdr. pr. Minut . . Normalfart_________________________ Maksimumsfart________________________ Minimum sfart__________________ Damage. Defect in the engine The screw is foul_______________ Hawser-fouled screw____________ Lost the screw___________________ Rupture. Breakage of the shaft.... To get engine-damage____________ The engines have broken down ... The crank shaft has run hot_____ A knock in the cylinder_________ Hot bearing_____________________ To cool a bearing_______________ The pipe is choked______________ The engine strikes_______________ The engine-room full of water____ repair the engine____________ Miscellaneous blow through______________ warm the engine___________ turn the engine_____________ start the engines____________ stop the engines____________ reverse the engines _________ uncouple the forward engine throw into gear_____________ throw out of gear___________ To To To To To To To To To The engine works very well________ To disturb the water_______________ The engine made 95 rev: per minute Normal speed_______________________ Maximum speed____________________ Minimum speed_____________________