Marine-Ordbog

_______ ________ __________________ ____________________________________________________________________ 359 Appareillage m......................................... Appareiller ä la voile.................. Abattre du, sur, le mauvais bord...... Appareiller avec une embossure.......... Appareiller sur la bouée................ Sortir un navire au moyen d’amarres. . Garnir la chaine au cabestan.......... Dégarnir la chaine __.................... Mettre les barres f. pl. en place...... Dépasser le tour de bitte............. Enlever les bosses f. pi................ Virer la chaine....................... Virez!................................. Tiens bon virer!...................... Mettre en place les linguets m. pi..... Comment vient la chaine?............. Etre å long pic....................... Nous soinmes appareillés!............. Nous sommes dérapés................. Virer å pie m......................... L'ancre est å pie m.!.................. Dévircz!.............................. Déraper............................... Caponner l’ancre...................... Traverser l’ancre...................... Choquer la traversiere........................... L’ancre est haute et claire............ L’ancre est surpattée.................. L'ancre est surjalée..................j Accrocher une anere................. Placer le garde-corps.................. Termes divers Saisir l’ancre f. pour la mer.......... Dessaisir l’ancre f...................... Enjaler l’ancre f....................... Anker m. lichten Anker m. lichten und unter Segel gehen Verkehrt abfallen ,, i Mit einem Spring A: lichten und auslaufen Von der Tonne loswerfen Ein Schiff aus dem Hafen verholen Kette f. ins Kettenrad legen Kette f. vom Spill nehmen Spaken f. pl. einsetzen Die Kette von der Beting nehmen Die Stopper m. pl. abnehmen Aufhieven. Einwinden Hiev rund! Stopp! Fest hieven! Die Palle einlegen Wie zeigt die Kette? Längsstag sein Ich bin Anker auf! Der Anker ist los Kurzstag hieven Auf und nieder! Spill auf kommen ! Den Anker aus dem Grunde brechen Den Anker katten Den Anker fischen Das Fischreep schricken Der Anker ist auf und klar Der Arm ist unklar Der Anker ist unklar mit einem Schlag um den Stock Einen Anker aufnehmen Spakenreep n. nehmen Verschiedene Ausdrücke Den Anker für See zurren Die Sorrung des Ankers losmachen Den Anker stocken