Marine-Ordbog

________ _________ 389 Les lofs! Levez les lofs!.............. Derriere changez!.................... Aux bras de devant!................. Devant changez!....................... Appuyez les liras du vent!............ Loffez jusqu’ä ralinguer !.............. Pres et plein!........................ Bordez les focs!...................... Parez les cordes! Parez les manoeuvres! Conimandements pour virer lof pour lof Pare å virer lof pour lof!............. A carguer la grand’voile et la brigan- tine !................................ Carguez!............................. Aux bras de tribord (båbord) derriere! Larguez les boulines! Brass&z!........ La barre an vent!.................... Lcvez les lofs !....................... Brassez carré devant!................. I A border la brigantine, amurer la ' grand’voile!...................... Aux bras de devant, ä 1’amure de rnisaine ! Brassez!................... Bordez les focs!...................... Mollisez la barre!..............i____ Pres et plein!........................ Parez les cordes! Parez les manoeuvres! Cominaudements divers Montez!.............................. Sur les vergues!...................... Rentrez des vergues!................. En bas!.............................. Ho de la grand’hune................ ......................... Envoyez un homme en haut!.......... Gare dessous!............’............ Hissez le foe!........................ Auf Halsen! Rund achtern! Vorbrassen Kund vorn! Hol steif Luvbrassen! Luv an den Wind! Voll und bei! Klüverschoten anholen! Deck klaren! Kommandoworte zum Halsen Klar zum Halsen! An die Grossgordings, Gross- und Be- sansgeitaue! Hol steif! Geit auf! An die Luv Achterbrassen! Los Achterbulins, brasst auf achter! Halt ab! Auf Fockhals und Schot' An die Vorbrassen! Vierkant vor! An den Besansausholer! Hol’aus, Gross- hals und Schote! j* Hol steif Luvbrassen! Fockhals vor! Klüverschoten anholen! Komm etwas auf! Voll und bei! Deck klaren! Verschiedene Befehle Enter auf! Leg’ aus! Leg’ ein Enter nieder' Grosstopp Lassen Sie einen Mann aufentern! Warschau an Deck! Heiss Klüver!