Det Nyere Agerbrug
Et Eksempel Paa Videnskabernes Almennytte

klart kunde paavises den Indflydelse, Videnskaben udover, og hvilket kunde ligge nærmere for Liebig end de Fremskridt, Agerbruget har gjort, der i saa hot Grad komme alle Samfundsklasser tilgode og for en saa stor Deel skyldes Viden- flabens Medvirken. Hans Maal var kun at give en rigtig Fremstilling af Videnstabens Opgave og Virken, og den Skitse, han leverer af Agerbrugets Udvikling, er kun et Middel til Opnaaelsen deraf, men derfor er det lige kjcerkomment og for de mange af Læserne, der anerkjende Videnskabens Betydning, vil Hovedinteressen maaskee knytte sig dertil. Det Billede, han nemlig ligesom i Forbigaaende giver as Agerbrugets Ud- vikling og Opgave, er saa tiltrækkende, at det for sig vilde være istand at vinde Læseren, han være Landmand eller ikke, lige- gyldigt, om han ikke i alle Detailler samstemmer med For- fatteren, ligegyldigt, om han muligt ikke ganske billiger den strenge Dom, som Liebig fælder over dem, der af Mangel paa Indsigt staae orkeslose, ja ofte frastøde den Hjelp, Videnskaben tilbyder. Ved Gjennemsynet af den danste Oversættelse har jeg ladet det være mig magtpaaliggende at bringe denne saa nær som mulig i Overensstemmelse med Originalen i Tanke og Mening, dog skylder jeg Oversætteren at bemærke, at han kun har levnet lidet for mig at gjore i saa Henseende; og hermed være de efterfølgende Blade anbefalet til danske Læsere, saa- fremt en Udtalelse af Liebig overhovedet behøver nogen An- befaling. Tli. Segekke.