348 JOHS. KNUDSEN III
at den anonyme italienske Forfatter har benyttet et Haandskrift af
Garcies Bog. Men da der ikke foreligger nogen ny, let tilgængelig
Udgave af denne, er Forholdet mellem Garcie og de italienske Porto-
laner endnu ikke undersøgt. Paa den ene Side har de italienske Porto-
lanforfattere sikkert faaet en stor Del af deres Viden om Atlanterhavs-
kysten fra den lokale Befolkning, og paa den anden Side maa det vel
ogsaa antages, at Garcie til en vis Grad har kunnet drage Nytte af andre
franske Sømænds Erfaringer, hvad enten de nu forelaa som kun mundt-
lig Tradition eller allerede i Form af skriftlige Optegnelser. Af saa-
danne ældre franske Haandskrifter vides dog ingen at være bevaret
til Nutiden.
Ved samme Tid som Franskmændene begyndte ogsaa de engelske,
hollandske og nedertyske Sømænd at indsamle og optegne Materiale
til Sejladsforskrifter, og der kan ikke være Tvivl om, at de hertil har
benyttet italienske og franske Kilder, samtidig med at de selvfølgelig
hver paa sit Omraade føjede nyt Stof til paa Grundlag af egne Erfa-
ringer. For Englands Vedkommende kendes et enkelt Haandskrift
fra 15. Aarh., som i 1889 blev udgivet under Titlen: Sailing directions
for the circumnavigation of England and for a voyage to the Straits of
Gibraltar. Det indeholder en Beskrivelse af den engelske Kyst fra
Berwick (paa Grænsen mellem England og Skotland) mod Syd og
Vest om til Landsend, hvorfra Fremstillingen springer over til den
franske Side af Kanalen og derefter fortsætter helt ned til Gibraltar.
Derefter følger saa det irske Hav og Sejladsen rundt om Irland, og til-
sidst kommer nogle Lodskud og Oplysninger om Bundforholdene i
de vesteuropæiske Farvande. Der er ingen Billeder knyttet til Teksten.
Den ældste nederlandske eller nedertyske Sejladsforskrift, der ken-
des, er den saakaldte Seebuch, som foreligger bevaret i to Haandskrifter
fra c. 1500 (ny Udgave 1876). Ligesom den engelske »Circumnavi-
gation« er Seebuch kun en Lodsbog og uden Billeder, ikke som Gar-
cies Routier en almindelig Haandbog for Sømænd. Sproget er en
Mellemting mellem nederlandsk og plattysk, nærmest dog det første.
Den spænder mod Syd over Kysten helt ned til Gibraltar-Strædet,