Ill STYRMANDSKUNSTENS UDVIKLING 365
Bouensbjærg ligger NtV fra Hillige Land, adskilt 38 Mile.
Fra Bouensbjærg til Holmen NNO, adskilt 8 Mile.
Bouensbjærg er et fladt langt Bjærg, og der staar et Taarn paa den søndre
Ende (Trans Kirke), og norden ved, paa den nørre Ende, staar ogsaa et højt Taarn
115. Helgoland, set fra Syd. Den lange. Spids mod Sydøst er den lille Sandø, »Dünen«,
som dengang var landfast med Hovedøen. Billedet skal forstaas som en Opstalt af Øen og
viser altsaa, at denne har en stejl Kyst, højest mod Vest. (Laur. Benedicht: Søkartet, 1568.)
(Ferring Kirke), og derpaa (d. v. s. derefter) er høje laadne Høve (bevoksede
Høje, Klitter) eller store Tuer ligesom Røghus (Misforstaaelse af hollandsk:
roecken hoys, d. e. Høstakke), de varer indtil Holmen (Hanstholm), og Kaasen
fra Bouensbjærg til Holmen er NNO, og der imellem er 8 Mile. (Hertil hører
de lange Fortoninger A, B og C paa Tavlen).
Fra Holmen til Robbeknud (Rubjærg Knude) NO, adskilt 6 Mile.
Item naar I er Halvvejen imellem Robbeknud og Hartzhalss (Hirtshals) hen-
ved 3 Mile fra Landet, da er Robbeknud saa skikket som den øverste Figur af
disse tre, og de to Humpler gøres mest Behov at kende. Det andet Bjærg, som
den mellemste Figur udviser, ligger imellem Robbeknud og Hartzhalss, men
det ligger Robbeknud næst, og Hartzhalss er saa skikket, som den nederste Figur
udviser. (Hertil Fortoningen »Robbeknud«, se I Bd. S. 191).
Item fra Robbeknud til Hartzhalss 3 Mile, og Hartzhalss ligger derfra NOtØ.
iOarbbalfK
116. Hirtshals. (Laur. Benedicht: Søkartet, 1568.)
Item naar I er VtN fra Hartzhalss, saa langt at I kan det vel se udaf Hullet,
og naar I det da ser udaf Merset, da er det saa skikket, som denne Figur her oven-
fore udviser; og det Bjærg, som ligger imellem Robbeknud og Hartzhalss, er da
tilsammen med Robbeknud, som den nederste Figur udviser.