364 JOHS. KNUDSEN III
prente sig, »paa hvad Streg Maanen han er, naar det er fuld Sø paa
den Sted«.
Efter Indledningen kommer saa Bogens Hovedbestanddel: »den
rette Søkart, at sejle øster og vester«, d. v. s. hele det almindelige Læse-
kort fra Gibraltar til Island, Trondhjems Fjord og Reval, og derefter
»den rette Søkarte over den søndre Sø« (Zuidersøen). Derimod mangler
Søretsartiklerne, som i den hollandske Udgave 1566 er sat ind mellem
det aim. Læsekort og Zuidersøbeskrivelsen.
Af Indholdet af det almindelige Læsekort til »at sejle øster og vester«
efter vil der kun være Grund for os til at dvæle ved de Dele, der spe-
cielt angaar de skandinaviske Farvande. Det er, som før sagt, og som
det kunde ventes, fortrinsvis i disse Afsnit, at vi finder de nye Tilføj-
elser til den danske Udgave, baade hvad Tekst og Billeder angaar.
Ved en Del af disse sidste er der for øvrigt den Ejendommelighed,
at adskillige af dem er saa lange, at de har maattet trykkes særskilt
paa Papirstrimler, der saa er klistret ind i Bogen paa de paagældende
Steder, en i Betragtning af Bogens Hensigt yderst-upraktisk Frem-
gangsmaade. Da disse langstrakte Landtoninger hører til de mest karak-
teristiske i Bogen, og da de alle er originale, er de her medtaget paa
Tavlen Side 360—61.
Der skal nu anføres nogle Prøver paa »Søkartets« Oplysninger, og
først vedrørende Jyllands Vestkyst:
4 Mile sønder fra Bouensbjærg (Bovbjærg) ligger Suartzborg (Vosborg), og
sønden for Suartzborg ligger Høneborg (Lønborggaard), og imellem dem baade
løber Ringkøbings Dyb ind, og noget nær (her mangler vist: midt imellem) Ring-
købings Dyb og Heuer (Heverstrøm) ligger Ribe. Item fra Ribe til Suartzborg
er det saa langt grundt, at man paa 3 Favne ikke vel kan se Landet.
Item fra Bouensbjærg til Eluen (Elben) er Kaasen NNV og SSØ, der imel-
lem er 38 Mile.
Item imellem Bouensbjærg og Eluen gør sønden og norden Maane fuld Sø
paa alle Havne paa Judland, østen og vesten Maane gør lavt Vand, saa gør det
ogsaa paa Eluen.
Hillige Land (Helgoland) ligger NtØ fra Vangerø (Wangeroog), adskilt 7
Mile.
Item Revet (Jydske Rev) strækker sig af Jydland vester udi Søen, og 20 Favne
paa Revet, det er sønder fra Næsset (Lindesnæs), adskilt 15 Mile.