Temperaturbegrebets Udvikling gennem Tiderne
Samt dets Sammenhæng med vexlende Forestillinger om Varmens Natur

26 Vandet kan løbe ud.) „Den anden Ende af dette Rør sætter man i et med Vand fyldt Kar. Denne Ende naar ligesom i Kuglen næsten til Bunden for at lette Vandets Udstrømning. . . . Jeg hævder da, at naar man stiller Kuglen i Solen, saa vil efter Op- varmning af Kuglen en Del af den Luft, der er i Røret, gaa ud. Dette kan man se af, at den Luft, som strømmer ud af Røret i Vandet, sætter dette i Bevægelse og fremkalder da den ene Luft- blære efter den anden. Men sættes Kuglen i Skyggen eller paa et Sted, til hvilket der ingen Solstraale trænger, saa stiger Vandet op gennem Røret og flyder ind i Kuglen. Stiller man derefter igen Kuglen i Solen, saa vil Vandet løbe tilbage i hint Kar. Saa ofte man end gentager denne Proces, viser det samme Fænomen sig. Den samme Virkning faar man, naar man op- varmer Kuglen ved Ild eller hælder varmt Vand paa den. Bliver den derimod afkølet, saa stiger Vandet op igen1).“ Dette Af- snit slutter i det arabiske Haandskrift med en Bemærkning, som indleder det følgende Afsnit i det latinske Fragment. Efter Carra de Vaux’ Oversættelse lyder den: „Denne Mening er en af Grundpillerne i det man kalder Pneumatiken, fordi den hviler paa Apparater af denne Art: Det gaar kun saaledes, fordi der ikke kan existere et Rum, der er tomt for Luft, men saasnart Luften gaar bort derfra, vil andre Legemer forbundne med Luften tage • dens Plads; og disse bliver kun drevne paa en naturlig Maade. Det er den Mening, dep er antagen af de fleste Natur- kyndige, og det er ogsaa vor2).“ Fig. 4. ') I de Bemærkninger, Schmidt knytter hertil, siger han: „Ob nicht das Alterthum noch die sehr nahe liegende Graduirung vorgenommen hat steht dahin! Ueberliefert ist davon nichts.“ Historien viser, at Skridtet til Gradering just ikke ligger nær! 2) I Carra de Vaux’ Oversættelse følger her et interessant Afsnit ledsaget af hosstaaende Tegning. „L’on prouve qu’il ne peut pas exister le lieu vide d’air ou de tout autre corps. Versez de l’eau dans un vase au milieu de ce vase dresser quelque chose de sem- blable å un chandelier et placer-y un flambeau. Renversez sur ce flambeau une amphore dont l’orifice vienne prés de l’eau; que le flambeau se tienne au milieu de l’am- phore. Laissez celle-ci un peu de temps ainsi; vous verrez l’eau qui est dans le vase monter vers l’amphore. Cela ne