Keramisk Haandbog
Andet Bind 1ste Halvdel: Kina, Korea, Japan. Andet Binds 2den Halvdel: Europæisk Porcelæn

204 samt Burton & Hobson (Handbook of marks) har kronologisk ordnede nenjö-Fortegnelser paa japansk og europæisk, som turde være nok saa let tilgængelige for den, der søger Oplysning om en nengö’s Tydning. Dette Tegn mødes dog uendelig sjældnere paa japansk Keramik, end et nien hao paa kinesisk. Til Gengæld er Kunstnersignaturer, der saa at sige ikke, og Sted-Betegnelser, der praktisk talt aldrig forekommer paa kinesisk Keramik, saare hyppige paa japansk. For Pottemagerarbej- dernes Vedkommende findes langt den største Samling af Mærker i Edw. S. Morse’s »Museum of fine arts, Boston. Catalogue of the Morse collection of Japanese pottery«. Cambridge, 1901; for Porcellænets Ved- kommende se de nys nævnte Mærkebøger; hvad vi selv i saa Henseende bringer i det følgende er kun et yderst begrænset Udvalg. Om den For- sigtighed for ikke at sige afgjorte Mistillid, hvormed man navnlig bør møde Kunstnersignaturerne, er der allerede talt og vil der ofte blive Lej- lighed til at tale fremdeles. Signaturerne er snart ridsede, snart pressede i det vaade Ler, snart malede eller trykte med Stempel paa det brændte. Japanerne har tre Slags Skrift. Til Betegnelser bruger de oftest de ki- nesiske Begrebs-Tegn saavel i almindelig Kvadrat-, som i Kursiv- og Segl- Form. Men ved Siden deraf bruger de ogsaa Hirakana og Katakana, to fonetiske Skriftarter, hvis faa Tegn — 48 er tilstrækkelige — de selv har dannet med visse kinesiske Begrebs-Tegn som Grundlag. Japansk Skrift læses, ligesom kinesisk, fra oven nedefter og fra højre mod venstre. Ligesom paa kinesisk Porcellæn forekommer ofte paa japansk Lyk- ønsknings- og Anbefalingsmærker (sml. p. 27). Et bekvemt overskueligt Udvalg af saadanne, de fleste i Seglskrift, er gengivet i o. a. Haandbog af Burton og Hobson, hvis Facsimiler af de kinesiske og japanske Mærker er uendelig skarpere og tydeligere end Graesse-Zimmermann’s. I Signaturer med flere Skrifttegn vil man hurtigt opdage, at nogle af disse ret bestandig vender tilbage. Det er dels -j$ (sei eller tsukuru) samt i* (zö eller tsukuru), der begge betyder »gjort«, »gjort af«, dels o , der læses Dai Nippon og betyder »Stor Japan«. Med Hensyn til Signa- turer, hvori det sidst anførte Tegn forekommer, kan man med nogen- lunde Sikkerhed gaa ud fra, at de ikke er ældre end det 19de Aar- hundred. Undertiden bestaar en Signatur kun af et kakilian (d. v. s. haandskrevet Segl), hvorved förstaas en efter visse dunkle Regler dan- net indviklet Krusedulle, uden læselig Betydning. Ofte findes dog ct kakihan anbragt i Tilknytning til et læseligt Mestermærke, som det tjener til at bekræfte, idet dets grafologisk ejendommelige Træk tør forudsættes at have været altfor vanskelige at efterligne.