Fornuftig Sundhedspleje
Hygiejnisk Raadgiver For Hus Og Hjem

mm mende Æmners Vigtighed for det daglige Liv. Det er naturligt, at ikke ethvert af de utallige Spørgsmaal i hygiejnisk Retning, som saa at sige rejse sig ved hvert Skridt, vi tage, kunne ven- tes besvarede eller endog berørte i hans Bog — thi i saa Fald maatte dens Omfang forøges til det tidobbelte — men ingen af den private og individuelle Hygiejnes væsenligste Punkter savnes. Vor Literatur har ikke noget Sidestykke til Schlesingers Bog, og med dens store Fortrin for Øje har jeg ikke troet at burde afslaa en Anmodning om at medvirke til dens Omplan- telse paa dansk Grund ved en saa habil Oversætter som Hr. E. H. Lud vigsen. De foretagne Ændringer ere udførte af Oversætteren efter mit Raad, og de enkelte tilføjede Fakta, der tage Sigte paa danske Forhold, skyldes mig, ligesom jeg ogsaa har troet at gøre Bogen mere værdifuld for danske Læsere ved at erstatte Originalens Afsnit om Menneskelegemets Anatomi med en kort Oversigt over det væsenligste Indhold af den danske Sundhedslovgivning. København i November 1895. J. Carlsen.