FORORD
I Forord til Originalens 1ste Udgave skriver Forfatteren:
»En Skibsfører kan vel i Tidens Løb ad Erfaringens Vej
erhverve sig el betydeligt Kendskab lil sit Skib, med Hensyn
til hvad der angaar dets Styrke, Stabilitet, Bæreevne og Ad-
færd i Søen under forskellige Omstændigheder, men der maa
nødvendigt hengaa en længere Aarrække, inden et saadant
Kendskab kan indhøstes, og mange skæbnesvangre Fejltagel-
ser kan inden den Tid være begaaede.«
Hidtil har det dog været meget vanskeligt for en Skibs-
fører at skaffe sig Kendskab lil Skibet og dets Egenskaber
paa anden Maade end gennem Erfaring og Praksis; thi selv
i England, hvor der sikkert findes den mest righoldige Lite-
ratur om alt, der vedrører Skibskonstruktion og Teori, har
alle Skrifter om disse Emner været beregnede paa Fagmænd
med fyldig teknisk og inatematisk Uddannelse.
For at bøde herpaa og bringe disse Kundskaber indenfor
Navigatørernes Rækkevidde, udgav Mr. Thomas, Wallon i
1896 sin Bog »Know your own ship«, hvori ovennævnte
Emner behandles i en Fremstilling, der muliggør Forstaaelse
og Tilegnelse for enhver Navigatør, som tragter efter Oplys-
ning.
Omendskønt de fleste danske Skibsførere af Nødvendig-
hed tvinges lil, i større eller mindre Grad, at søge sig det
engelske Sprog tilegnet, saa gives der dog sikkert adskillige,
som ikke kan drage fuld Nytte af en Bog som denne i Origi-