VIII
uden er del engelske Maal hidtil med faa Undtagelser an-
vendt ved Angivelse af Dimensioner i alle danske Skibe, og
vil rimeligvis vedblive at være det herskende om Bord i
Skibe i endnu en lang Aarrække.
Vi udtaler vor Tak til »Foreningen for Søfartens Fremme«
og til »Administrationen for Julius Skrikes Stiftelse« for den
Støtte og Opmuntring, de har ydet os ved Bogens Udgivelse.
Ogsaa bringer vi vor Tak til alle de Mænd i offentlig
eller privat Stilling, som vi i den Anledning er kommen i
Berøring med, for den Velvilje, vi overall har mødt og for
den Interesse for vor Stands Fremgang, de paa mange Maa-
der har lagt for Dagen.
En særlig Tak skylder vi Hr. Ingeniør H. M. Olsen for
det brydsomme og for os uoverkommelige Arbejde med Kor-
rekturen. Kurverne og Beregningerne i Kapitlet om Fribord
skyldes ligeledes ham.
Ved Bogens Udsendelse afslutter vi et Arbejde, som vi
har gjort os megen Umage for at udføre tilfredsstillende, at
dette helt er lykkedes os, kan vi ikke ven le, men vi haaber
at Nytten maa opveje Manglerne, Kan det tjene til at
fremme de Maal, vi har haft for Øje, da har Arbejdet ikke
været forgæves, og vort Ønske er opfyldt.
Kjøbenhavn i Marts 1911.
Oversætterne.