Hans Christian Ørsted
Et Blad Af Fysikens Og Kemiens Historie

66 vortes Bygning og Loven for dets Spiring, Loven for Vækster- nes Næring, deres stille Aandedræt.“ Naturfagene er netop Fag, der egner sig for den praktiske Mand, der øver Haandens Gerning, fordi de giver ham Oplys- ning netop om det, han beskæftiger sig med, de modvirker Over- tro, og de er et værdifuldt Dannelsesmiddel. Vel vidste han, at de fik en haard Kamp at bestaa imod Praktikerens Tro paa det „praktiske“ og hans Mistro til alt det, han kaldte Teorie. En Vanskelighed ved at gøre Naturvidenskaberne til Led i den almindelige Dannelse havde man i Sproget. Det videnskabelige Sprogs mange fremmede Kunstord, indsaa Ørsted, maatte erstattes med danske for almindelige Mennesker forstaaelige Udtryk. — „Naar man taler til en Ulærd om Tempe- ratur, søger han noget mere deri, end naar man taler om Varme. Taler man om Pression, tror han, at det betyder noget mere end Tryk. Taler man om Objekt, tænker han, at det betyder noget mere end Genstand.“ „Jo nærmere vi kan bringe Videnskabens Sprog til at ud- trykke Tingen ligesom med eet Slag baade for Tanke og Indbild- ningskraft, desto mere gør vi det til et Led i den almindelige Dan- nelse og til Folkets Ejendom.“ „I saadanne Fag, hvori vor Kundskab er mindre sikker, kan man af Kunstord danne et Slot af Sæbebobler, som ser saare pragtfulde ud og skuffer den ukyndige.“ Oplysningsarbejdet fører Ørsted ind paa Sprogstudier. Allerede i Universitetsprogrammet 1814 finder man et For- slag til kemiske Kunstords Fordanskning. Flere af de heri fore- slaaede Ord er gaaet over i Sproget, f. Eks. Brint for Vandstof og Ilt for Surstof. Andre, f. Eks. Æsk for Alkali, har ikke for- maaet at trænge igennem. Blandt Ørsteds efterladte Papirer fandtes en Del Optegnelser om det danske Sprog med en Fortegnelse over gængse Ord, han ønsker erstattet af andre. (Se Till.). I en Tale, som Ørsted holdt ved det 5. skandinaviske Natur- forskermøde, oplæste han to Fremstillinger af Læren om Tyng- den, den ene med danske Udtryk, den anden med de fra viden- skabelige Fremstillinger gængse Ord og Vendinger.