Kjøbenhavns Diplomatarium, Første Bind
Samling Af Dokumenter, Breve Og Andre Kilder Til Oplysning Om Kjøbenhavns Ældre Forhold Før 1728

CM indignationem omnipotentis dei et beatorum Petri et Pauli aposto- ]orum eius se nouerit incursurum. Datum Witerbij xij kalendas nouembris. Udenpaa: Qualiter Hafn acquisita fuit cum multis aliis bonis circumiacenti- bus. Brevet er tidligere trykt i Thorkelins Diplomatarium Arn. Magn. I. 57-58. Orig. Hafn. 6-7- Pavens Segl hænger under. Original paa Perg, i Geh. Ark. 2. 12 Feb. 1193. Pave Celestinus III. forbyder Roskilde Biskopper at afhænde Borgen i Hafn. Celestinus episcopus seruus seruorum dei, venerabilj fratri Petro Roskeldensi episcopo salutem et apostolicam benedictionem. Cum a nobis petitur, quod iustum est et honestum, tam uigor equitatis quam ordo exigit rationis, ut id per soUicitudinem officij nostrj ad debituni perducatur effectum. Proinde iuste petition! vene- rabilis fratris nostrj A(bsalonis) Lundensis archiepiscopi apostolice sedis legatj grato concurrentes assensu presentj pagina sub interminatione anathematis prohiberons, ne cui episcoporum, qui in ecclesia tua pro tempore fuerint, castrum de Hafn, quod post obitum eiusdem archi- episcopi ad tuam ecclesiam deuoluetur, ab ipsa ecclesia vestra liceat alienare. Decerninnis autem, ut nulli omnino hominum liceat hanc paginam nostre inhibitionis infringere uel ei ausu temerario contraire. Si quis autem hoc attemptare presumpserit, indignationem omnipotentis dei et beatorum Petri et Pauli apostolorum eius se nouerit incur- surum. Datum Laterani ij idus februarij, [pontificatus] nostrj anno secundo. Bagpaa: De Hafn quod non alienetur. Pavens Segl hænger under. Orig, paa Perg, i Geh. Ark. og er tidligere trykt i Thorkelins Diplom. Arn. Magn. I. 64—65. 3. 25 Marts 1193. Pave Celestinus III. stadfæster Erkebiskop Absalon Borgen i Hafn, soin Kong Valdemar har givet ham og den pavelige Legat Centius stadfæstet. Dennes Stadfæstelse er indført i Brevet og indbefatter desuden Godset, der nævnes i Nr. 1, samt Kalds- retten til Hafns, Brønshøjs og Amagers Kirke. Her udsiges tillige, at Absalon har givet det hele til Roskilde Kirke, dog med Forbehold af Brugsretten sin Levetid, hvilket ogsaa var stadfæstet af Paverne Urban III. og Clemens HI. samt Kannikerne i Roskilde. Saalænge Absalon lever, skal han, naar han er i Sæland, have fælles Bord med Biskoppen der, der som en Søn skal felge hans Raad og lette hans Arbejde. Celestinus episcopus seruus seruorum dei. Venerabilj fratrj A(bsaloni) Lundensi archiepiscopo apostolice sedis legato salutem et apostolicam benedictionem. Cum a nobis petitur, quod iustum est et honestum, tam uigor equitatis quam ordo exigit rationis, ut id per sollicitudinem officij nostrj ad debitum perducatur effectum. Eapropter, uenerabilis in Christo frater, tuis iustis precibus inclinatj castrum de * ij N » ■■ J 1