Kjøbenhavns Diplomatarium, Første Bind
Samling Af Dokumenter, Breve Og Andre Kilder Til Oplysning Om Kjøbenhavns Ældre Forhold Før 1728

145 biscope i Roskilde f'ornæftnde Køpmannehafns hws oc byy ok tilliggelse, som forescreuet ær, till pa hans kirkens weghne, tlia seal lian oc hans effterkomere biscope i Roskilde thet haue oc beholde vppa hans kirkens weghnæ til ewinnelicæ æghe, vden noghærs gensigelse. Ok seule oc wele wi fornæffnde koning Erik æller wore effterkomere, vm wi herfbrinnen aff gaa, thet gudh forbiwthæ, æHer hwa fornæffnde Køpmannehaffns hws oc byy oc tilliggelse, som foreschreuet ær, tha i wæræ aff oss hauer, vden noger hinder æHer længer tøffring, tha geni- sten fornæffnde Køpmannehaffns hws oc byy oc tilliggelse, som fore- screuet ær, friit oc vmbewarit igen andwordhe fornæffnde biscop Jens æller hans effterkomere biscope i Roskilde, vm thet worther hanom tiltunnet oc tildømbd meth rættæ elfter landzlagh, som forescreuet staar. Item seal then ræt fynnes oc fræmsighes aff thesse tolff, som fore- screuet staar, jnnen then forescreffne tiid kyndelmøsse vden noger tøffring æller gensighelse. Ware thet swa, at noger aff thesse fore- screftne to]ff døeth bleue her forjnnen æller siwgh, æller j lofflicht binder eller forfall tha ware, tha seule wi bothæ taghe een beschethen dan- deman j then stadh igen aff then samme stået, som han wor æller ær> ther døther, siwgher æller i lofflicht hinder eller forfall ær. Alle thesse forscreffnæ stycke oc artielæ oc hwert serdeles stathugæ oc fastæ at holde, wilkore wi oss oc wore effterkomere pa wor gotliæ tro° effter wor ytherstæ formughe, ok till mere wisse oc bewaring tlia Ude wi hængæ wort secretum fore thettæ breff meth wort raetz jncigle t’U widnesbyrth, som ber effterscreffnæ sta, swasom ær hetherlicæ fatliræ meth gudh oc hærræ, Jens, ærkiæbiscop i Vpsale, Jechop i Oslo, Aslac i Berghen, Naffnæ i Westræarus oc Magnes i Abo, biscope, Nyels, abbet i Soræ, Andbiørn, prowest i Berghen, oc welbornæ mæn Andhers Jechopson, wor hoffmæster, Waldemar Bydelsbagh, Swen Stwre, Cristiern Nyelsson, Niels Gøstafson, Endrid Erlandsson aff Lossnø, Laxman, Benedictus Poggewiscli oc Axel Andersson, riddere, ^eils Laurensson oc Steen Basse, aff wapn. Giuet aar effter gudz byyrd thwsende fiiræhwndrethæ vppa thet søttende, fredaghen næst f°le sanetæ Pethers dagh jn cathedra. 19 Segl hænge under. Orig, paa Perg, i Geh. Ark. 107. 7 Jan. 1418. Vidisse af Nr. 104. Wy Jens Dwe oc Swen Sture, riddere, gøre widerliclit oc open- ^ar alle the, som thenne screfft høre eller see, oss effter wor lieres Theisses aar thusende firehwndrethe vpa thet attende aar, vpa sancti 10