Kjøbenhavns Diplomatarium, Første Bind
Samling Af Dokumenter, Breve Og Andre Kilder Til Oplysning Om Kjøbenhavns Ældre Forhold Før 1728

34 Forholdsregler mod at det sker oftere, og den, der findes at forhindre dette, betale Biskoppen 3 Mark og Stadens Kasse ligesaa meget. 3. Da Kjøbenhavns By har lidt stor Skade ved Laan, som den ofte har gjort i Kommunens Navn, saaledes at rige ere bievne fattige og de, der syntes at have noget, tigge sit Brød, saa forbydes herved, at i Fremtiden noget Laan sker i Kom- munens Navn af nogen til nogen. Sker det, skal Kommunen bøde Biskoppen det dobbelte. Dog forbydes det ikke nogen at gjøre Laan af sit eget og i sit eget Navn til hvem han vil. 4. Kjøbmænd maa ikke sælge Varer til nogen paa Skibene eller paa Broen, men skulle falbyde dem paa Torvet eller i de forud lejede Boder. (Den nyere Text tillægger: ellers miste de de saaledes solgte Varer og Betalingen). 5. Fisk eller Kjød, som man vil sælge, maa ikke saltes i Skibene, ellers mister man de saaledes saltede Varer. 6. Den, der fører falske Varer eller falsk Guld, Sølv eller Mynt i Kjøbenhavn og findes med dem, mister dem. Men hvis han findes med sit vidende at sælge dem eller bruge dem ved Salg, skal han straffes haardt efter Fogdens og Raad- mændenes Kjendelse. 7. Ingen maa sælge Grund i Byen, førend Kjøberen er bleven Borger her, ellers mister han Grunden med sine Bygninger. 8. Ingen maa optages i Borgerskabet, førend han har ydet Biskoppen (den nyere Text: Fogden i Biskoppens Navn) Troskabsed (den nyere Text: Ed paa Sakra- mentet at ville overholde Stadens Love), og den Borger, der har gjort Ed til nogen anden Herre end Biskoppen i Roskilde, skal inden 3 Maaneder sælge sit Arvegods i Kjøbenhavn og ikke længer regnes for Borger. 9. Hvis en Kvinde, der bor i København, ægter en saadan Mand, der kaldes Herremand, skal hun forlade Staden (den yngre Text tillægger: inden 3 Maaneder) og sælge sit Arvegods eller overlade det til sine Arvinger, hvis de ere Borgere i Kjøbenhavn, inden fornævnte 3 Maaneder. 10. Den der begaar saadanne Lovovertrædelser indenfor Byens Mure og Grave, at han skal bøde 40 Mk., bøder dem første Gang til Biskoppen, anden Gang til lige Deling mellem Biskoppen og Staden og paa samme Maade forholdes med andre Bøder undtagen med 9 Skillings Bøder, der helt tilfalde Borgerne til Byens Tarv; Fogden modtager Bøderne paa Biskoppens Vegne. De 40 Mark, der ved Bi- skoppens nye Bestemmelser indrømmes Staden, kunne Borgerne modtage uden Vanske- lighed , men alt, hvad der saaledes modtages til Kommunen, skal anvendes til Stadens Nytte, nemlig til at gjøre Grave, Planker og Broer, for hvilke og andre Byens Indtægter Kæmnerne i Biskoppens og Raadmændenes Nærværelse skulle gjøre Regnskab idetmindste 1 Gang om Aaret, naar Biskoppen kræver det. 11. Naar Biskoppen i Forretningssager vil over til Skaane, skulle Borgerne skaffe ham et Skib med 12 Mand, der paa Stadens Bekostning skulle underholdes til Hjemkomsten; for hver der fattes i dette Tal skulle de bøde 3 Mark, og godt- gjøre Biskoppen hans videre Udgifter paa Grund heraf. 12. Alle Borgere skulle engang om Aaret betale Midsommersgæld, naar de ikke midtages ved Biskoppens særlige Naade (den yngre Text tillægger: og den, der ikke betaler til Tiden, bøde 3 Mark). 13. De, der sælge 01 i Coder, betale aarlig 2 Ører, 1 om Vintren og 1 om Somren paa sædvanlig Vis, den yngre Text tillægger; og den der ikke betaler til Tiden, bøde 3 Mark). Afgift af Maltgjøring tilfalder Biskoppen. 14. Ingen Gæst maa paa Torvet kjøbe Korn i Skæppevis, Flesk, Kjød eller Kvæg, der skal spises, efter Varernes Beskaffenhed og Brug ; sker det, mister han det kjøbte. Den af Borgerne, der for Gæsters Penge svigefuldt kjøber sligt, bøde det kjøbfes Værdi.