Spildevandsaflednigen i vore Huse
som den bør, og som den ikke bør være.

4 Det Land, som først har frembragt noget Godt i Ret- ning af Spildevandsafledning er England, men medens dette Land for os og for hele Tydskland har været tone- angivende med Hensyn til Anlæget af de egentlige Hoved- spildevandsaflob i Gaderne, have de engelske Husspilde- vandsanlæg af mange forskjellige Grunde kun afsat faa Spor paa Kontinentet; man kjendte meget lidt til, hvad der præsteredes der. For Amerika derimod blev selvfølgelig engelske Fordringer og engelske Indretninger bestemmende, dog kun som et Grundlag, hvorpaa der byggedes videre, og saaledes at alt blev ganske anderledes sat i System og gjennemført; noget, der ikke kan undre dem, der have set, hvorledes Amerikanerne paa alle Punkter af Ingeniørvidenskaben have vidst til Trods baade for Tyd- skere og Franskmænd at forene Theori og Praxis. Det er nu gjennem Amerika, at de engelske Principer saa at sige ved et rent Tilfælde ere vendte tilbage til det euro- pæiske Kontinent. Tilfældets Rolle blev spillet af en tydsk Ingeniør Gerhard, der var gaaet til Amerika, og som udgav en lille Broschüre «Anlagen von Hausent- wässerupgen nach Studien amerik. Verhältnisse» i An- ledning af de Anordninger, der i denne Retning var trufne i Berlin. Uen lille kun nogle og tredive Sider store Bog slog ned som et Lyn, og fra samme Øjeblik, den var udkommen, indsaa de Teknikere, der have med disse Sager at gjore, ikke blot i Tydskland men ogsaa f. Ex. i Sverig og her, at det var aldeles nødvendig at studere de engelske og amerikanske Forhold, hvortil der viste sig at være Lejlighed nok foreløbig i on rig og fyldig Literatur, hvortil ogsaa senere Gerhard har ydet udmærkede Bidrag. Naar jeg nu i Aften vil meddele Noget herom, saa har jeg dog noget mere nærliggende end Beretningerne