Chamberlands Filter Efter Pasteurs System

8 Chamberlands Filter efter Pasteurs System. V, Steins Laboratorium giver følgende Erklæring: Filtreringsforsøg med Chamberlands Filter, Pasteurs System, foretagne i V, Steins Laboratorium. Efter Anmodning af de herværende Forhandlere af Chamberlands Filter har jeg i denne og forrige Maaned foretaget Forsøg med disse Filtre for at undersøge derea hvne til at befrie Vand for Organismer. Undersøgelsen er foretaget med Filtre, som jeg selv har udtaget af et stort Lager, og da der til Anvendelse i Filtrene, hvis Virkning grunder sig paa, at Vandet l»resses igjennem en lukket Porcellainscylinder, haves saa- danne af større og mindre Porøsitet, blev der foretaget Torseg med de i saa Henseende forsk.jellige Sorter, som landtes paa Lager, og som vare mærkede F, 1), 3C. Forsøgene bleve anstillede med Kjøbenhavns Vand- værks Vand, som filtreredes igjennem det paa Lednings- røret anbragte Filter. Efter sin Beskaffenhed kun Chtniibex'landjs Kilter ikke udøve nogen Indflydelse paa de i Vandet i opløst Tilstand tilstedeværende Stoffer, men kun tjene til at tilbageholde saadanne, som befinde sig opslemiuede i Vandet. Der er ingen Mulighed for, at selv de fineste opslemmede orga- niske eller uorganiske Stoffer og saaledes ogsaa større Or- ganismers skulle kunne passere Filtrercylinderens Væg og Filtreringen igjennem det rigtig indstillede Filter vil derfor altid give et fuldstændigt klart Vand. For- maalet for Undersøgelsen maatte derfor være at paavise, om ogsaa de mindste mikroskopiske Organismer, Bakterier og Bakteriekim, lod sig fjerne ved Filtreringen. Denne Undeisegelse blev foretaget ved Cultur i Næringsgelatine (Koch, Kjølvand-Pepton Gelatine) af Vandet for og efter filtreringen. Ved den Række Culturforsøg, som i denne Anledning ere bievne foretagne med Kjøbenhavns Vand umiddelbart fra Vandledningen, erholdtes i 1 Cub. Centi- meter (c. 20 Draaber) af Vandet fra 84 til 156 Colonier, repræsenterende Antallet af tilstedeværende spiredygtige i Organismer. De samtidig foretagne Culturforsøg med Vandet, fil- j tieret igjennem Chamberlands Filter, efterat dette selv- følgelig var fuldstændig steriliseret, gav det Resultat, at Vandet var fuldstændig befriet for spiredygtige Organismer, og dette gjaldt alle de tre nævnte Mærker af Filtrercylindre. Filtrering af Vand, som i langt højere Grad end Kjøbenhavns Vandledningsvand indeholdt Orga- nismer, gav det samme Resultat. Et System, aom muliggjør en saa fuldstændig Fil- ti eiing, som det, der finder Anvendelse i Chamberlands Filter, maa selvfølgelig den i en vis given Tid gjennem- løbne Vandintengde være forholdsviis ringe; et Filter med et enkelt Filtrerrør vil vel kunne dække et ringere dag- ligt Forbrug, men hvor der er Tale om Anvendelse af en større Mængde filtreret Vand, maa der benyttes Batterier uied et større Antal Rør, og af saadanne findes nu flere Constructioner, som kunne præstere betydelige Mængder af filtieiet Vand. Filterets Anvendelse er ikke forbundet med nogen Vanskelighed, men det maa iagttages, at det ved Sammenskruningen er rigtigt indstillet, saa at der ikke gaaer Vand igjennem det ydre Filter, som ikke har passeret Porcellainscylinderen. Rens- ningen af Filtret foretages let; da de i Vandet opslemmede Stoffer tilbageholdes paa Porcellainsrørets ydre Side, kunne de atter let fjernes ved Beretning og Vaskning af Røret, ligesom man til yderligere Sikkerhed kan koge det i nogen lid i Vand. Rensningen maa foretages hyppigt, for at Hastigheden, hvormed Vandet passerer Filtret, kan holdes vedlige, idet den successivt vil aftage efter Mængden af de Stofier, som afsættes paa Porcellainsrørets ydre Side. Kjeibenhavn, den 20de Juli 1885. V. Stein.