The Millennium Of Hungary And The National Exhibition

A MAGY. KIR. ÄLLAMVASUTAK NYUGDIJINTÉZETÉNEK PALOTÅI AZ ANDRÄSSY-UTI KÖRÖNDÖN. — Az örök ifjusågban pompazö Andrâssy-utat az Oktogontér és a kôrôndtér hårom közel egyforma részre osztja. Az oktogon-téren alul a tågas ut kiszélesedik s a kocsiut és a palotasorok kôzôtt jobbra-balra egy-egy fasorokkal sze- gélyzett gyaloglô és lovaglo sétautnak is enged helyet ; a köröndtöl kezdve pedig a palotåkat elokertekkel ellåtott elegåns villåk hosszu sora våltja fel. Legszebb pontja a remelv utnak a kôrôndtér négy hatalmas palotåjåval s szép kis parkjaival, melyek mintegy megnyitôi az ut also torkolatånål kezdödö vårosligetnek. E köralaku téren levo, a våros felé eso két egymåssal szemben allô hatalmas palotåt, melyek mintåul szolgåltak a måsik két épület létesitéséhez is, a magyar kirålyi ållamvasutak igazgatösäga emelte az alkalmazottak nyugdijintézetének vagyonäböl. A vårosliget felé jobbkézt eso palota Kauser Jôzsef budapesti épitész tervei szerint készült ; a nyers téglaju hom- lokzat impozåns tagolåsa, de az udvari façade arkådszerti megoldåsa is kellemes benyomåst tesz. A måsik palota a korån elhunyt Petschacher Gusztåy zseniahtasanak szü- leménye; homlokzatån båjos sgraffito-diszitések pompåznak, a lakåsok beosztåsa s kényelmes berendezése pedig a fovåros egyik legelökelöbb bérhåzåvå emeli a gyônyôrü épületet. ^i^ LES PALAIS (IMMEUBLES DE RAPPORT) DU FONDS DE PENSION DES CHEMINS DE FER DE L’ETAT HONGROIS, SIS AU ROND-POINT DE L’AVENUE ANDRÂSSY. — L’avenue Andråssy cette magnifique voie de communication dont la capitale hongroise est fière, à juste titre, se trouve divisée en trois parties a peu près égales par le carrefour de l’octogone et le rond-point. En aval de ce carrefour, l’avenue Andråssy s’ élargit et comprend alors la chaussée médiane, deux chaussées latérales et deux larges allées sablées, l’une affectée aux piétons, l’autre, aux cavaliers. A partir du rond-point, le caractère de l’avenue change de nouveau, des magnifiques villas avec jardins sur le devant, bordent les deux côtés de l’avenue jusqu’ à son extrémité où se trouve l’entrée principale de l’Exposition. Au rond-point, en amont, s’élèvent vis-à-vis, l’une de l’autre, deux majestueuses constructions édifiées par la Direction des chemins de fer de l’Etat hongrois, avec les deniers du fonds de pension de ses employés. L’un de ces palais celui de gauche, en remontant l’avenue, a été construit d’après les plans de l’architecte Joseph Kauser, sa façade extérieure en briques apparentes, est des plus imposantes tandis que la façade dans les cours est formée de galeries à arcades. L’autre palais celui de droite dont la façade est très remarquable par ses peintures sgraffito est l’oeuvre de l’architecte très connu feu Gustave Petschacher.