The Millennium Of Hungary And The National Exhibition

A NEMZETI MUZEUM BUDAPESTEN. — A magyar nemzet egyik legbecsesebb intézményének épülete, a nemzeti miizeum van elottünk. Külseje oly impozâns, osz- lopos csarnokai oly fonségesek, bogy bårmely nagy vilågvårosnak becsületére vålna. Itt örzi a nemzet kulturålis fejlôdésünk minden ereklyéit, tôrténelmünk minden emlékét, elhunyt nagyjaink relikviàit és nemzeti emblemâinkat, a melyeket a magyar àhitatos kegyelete vesz körül. Konyvtåråban nemzeti irodalmunk sok kinese van fel- halmozva. Az épület homlokzata elott åll Arany Jånosnak, a legnagyobb magyar költök egyikénele emlékszobra bronczbdl, a melyet a nemzet kegyelete ållitott fol. DAS NATIONALMUSEUM IN BUDAPEST. — Vor uns steht eines der kostbarsten öffentlichen Institute Ungarns: das Nationalmuseum. Bau und Inneres könnten jeder Weltstadt zur Zierde gereichen. Hier bewahrt die Nation die theuersten Andenken ihrer culturellen Entwicklung, die liebevoll gesammelten Reliquien ihrer grossen Männer und die wichtigsten Erinnerungen an ihre hehre Geschichte. Die reichen Sammlungen sind Jedermann offen. Meisterwerke der Malerei und "unschätzbare archäologische, sowie ethnographische und Naturaliensammlungen sind hier in seltener Fülle aufgestapelt. Die Bibliothek ist die grösste Ungarns. 2S LE MUSÉE NATIONAL A BUDAPEST; l’une des institutions publiques les plus précieuses de la Hongrie ; au point de vue de sa construction et de son aménagement intérieur, il peut figurer au rang des plus beaux musées européens. C’est là que la Nation conserve les souvenirs les plus chers de son développement intellectuel et moral, ainsi que les reliques de ses grands hommes, et les objets les plus précieux se rattachant à sa glorieuse histoire. Ses riches collections archéologiques, ethno- graphiques et d’histoire naturelle, ses chefs-d’oeuvre de peinture etc., sont açcessibes au public. Le musée possède la plus grande bibliothèque de la Hongrie. THE NATIONAL MUSEUM AT BUDAPEST. — We have before us, one of the most precious Public Institutes of Hungary, the National Museum. The architec- tural as well as the inner arrangements of this Structure, are worthy of any Metro- polis In this Edifice the Nation preserves the most precious Tokens of her cultural development, the Relics of her great sons, collected with piety and the Records of her noble History. The rich collections are open to all. Masterworks of painting invaluable archaeological treasures, etnographic and natural history objects, are horded up in large numbers. The library is the largest in the whole Realm of Hungary.