The Millennium Of Hungary And The National Exhibition

A LIPOTVÄROSI BAZILIKA BUDAPESTEN. — Hazànk legmonumentålisabb, arå- nyaiban legnagyszerübb és legfonségesebb székesegyhazåt mutatjuk be olvasöinknak. Évtizedekig épült, miközben sok katasztröfa érte. Kupolåja több mint måsfél évtized elott mår egészen készen ållt, a mikor beszakadt. De ekkor a legnagyobb magyar épitész, Ybl Miklos vette àt a munkàlatokat és uj terv szerint épitette fel a pompås templomot. De mint Mözes, a ki az igéret foldére elvezette hiveit, o maga azonban nem juthatott oda, Ybl is meghalt, még mielött a nagy mü befejezését megérhette volna. DIE LEOPOLDSTADTER BASILIKA IN BUDAPEST. — Unsere Abbildung stellt diesmal Ungarns monumentalste und grossartigste Kirche dar. Sie war seit Jahrzehnten im Bau und vielerlei Hindernisse hemmten denselben. Ist doch sogar die bereits fertige erste Kuppel des Riesengebäudes, in Folge verfehlter Berechnungen des damaligen Architekten, im Jahre 1868 eingestürzt. Desto imposanter entfaltete sich die Basilika, nachdem Ungarns grösster Baukünstler, Nikolaus Ybl den Bau über- nommen hatte, dessen Beendigung der grosse Meister leider nicht mehr erleben sollte. ’l11" LA BASILIQUE DU QUARTIER LÉOPOLD A BUDAPEST. — Notre gravure représente l’église la plus monumentale de la Hongrie et la plus remarquable dans son architecture extérieure. La construction de cet édifice entreprise il y a un demi-siècle environ, s'est trouvé interrompue par suite de l’écroulement de la cou- pole en 1868. Depuis les travaux ont été repris et confiés à la direction du célébré architecte hongrois Nicolas Ybl qui, malheureusement, ne devait pas voir l’achèvement de ce chef-d’oeuvre. Quant aux aménagents intérieurs ils ne laisseront rien à désirer. SANCT LEOPOLD’S BASILICA AT BUDAPEST. — Our Picture represents the monu- mental Cathedral, which as regards architectural beauty is the most magnificent Church Hungary possesses. Its construction was often delayed by mishaps, one of which occurred in 1868, when the Cupola first errected broke down, in conséquence of some architectural miscalculations. Since the greatest Architect of Hungary Nicolas Ybl, Knt. took the management of the work into his hands, the Construction made wunderful progress, but he himself was not spared, to see its completion.