The Millennium Of Hungary And The National Exhibition

ESZTERGOM AZ UJ DUNAHIDDAL. — A magy. kir. àllamvasutaknak a Duna balpartjân Budapestrôl Bécsbe vezetô vonalân, a mint a Garam hidjân àtrobogunk, Pàrkàny-Nâna àllomassal szemben, a Duna jobb oldalàn megpillantjuk Magyarorszåg elsô fôpapjànak, a herczegprimàsnak székhelyét, Esztergomot, a hasonnevü megye székvàrosàt, melybôl Rudnay Sàndor biboros emlékmüve, a magas szikladombra épült impozâns bazilika emelkedik ki hatalmas kupolâjàval. A szép fekvésü os vàros, mely elsô kirålyunknak, Szt. Istvànnak és Arpàdhàzbeli utédainak is székelo vàrosa volt, több nevezetes és értékes templommal s épülettel bir, mely utöbbiak soràban elsô helyen àll a herczegprimàsnak 1880/82-ben Lippert tervei szerint a Duna partjàn épült, gazdag muzeumot s 40,000 kötetü kônyvtàrt rejtö palotàja. — Legujabb vivmànya az 500 méter hosszü ôtnyilàsu àllami köz- és vasuti hid, melyet Czekélius Aurél, miniszteri osztàlytanàcsos és Cathry Szaléz és Ede budapesti vàllalkozô mérnôkôk épitettek 2 éven belül. A fôlfelé hajlo merész ivezetekkel biré hid, mely a Magyarorszàgban született legifjabb kiràlyleàny, Maria Valéria nevét viseli és melynek hatalmas grànitpilléreken nyugvö, egész különleges vasszerkezete honi anyagböl a magy. kir. àllamvasutak gépgyàràban készült, 1895. évi szeptember hö 28-àn a legfobb àllami és egyhàzi méltôsàgok jelenlétében adatott àt nagy ünnepélyességgel a közforgalomnak. 4 ^;WT^^ ESZTERGOM ET LE NOUVEAU PONT SUR LE DANUBE. — Sur la ligne Budapest—Marchegg (respectivement Vienne) des chemins de fer de l’Etat hongrois, établie sur la rive gauche du Danube, peu après avoir passé le pont de la Garam, on aperçoit, sur la rive droite du fleuve, vis-à-vis de la station Pàrkàny-Nâna, la ville d’Esztergom, chef-lieu du Comitat de ce nom et résidence du cardinal-archevêque dit «Primas» de Hongrie. Sur une hauteur dominant la ville construite à flanc de coteau, s’élève le Dôme d’Esztergom dont l’imposante coupole est due au Cardinal. Al. Rudnay. La ville d’Esztergom fut jadis la résidence de St. Etienne premier roi de Hongrie et de ses successeurs de la branche d’Àrpâd ; on y voit de magnifiques églises et de superbes édifices, notamment le palais primatial construit en 1880—1882 d’après les plans de Lippert. Ce palais possède un beau musée et une bibliothèque de 40.000 volumes. Depuis le 20. septembre 1895, Esztergom dispose d’un magnifique pont de 500 mètres de longueur construit sur le Danube et établi pour chemin de fer et pour route; cette importante construction qui porte le nom de son Altesse royale l’archiduchesse Valérie née en Hongrie, est l’oeuvre de M. Aurel Czekelius, conseiller de section au Ministère hongrois du commerce et des ingénieurs- entrepreneurs MM. Sales et Edouard Cathry de Budapest, Le tablier métallique a été livré par la fabrique de machines des chemins de fer de l’Etat hongrois.