Kosmos II
Udkast til en physisk Verdensbeskrivelse.

18 Fugle", ere gunstige Varsler (Stob. Eclog. phys. I. p. 514; Seneka, Nat. Quæst. I, 1). Om den hoie Grad as kiendommelig Anfluelighed i Camoens's Naturbestrivelscr s. den store Pariser Udgave af 1818 i Vida de Camoes as Don Joze Maria de Souza p. Cii. 91 (S. 56.) Skypumpen (Veirflotten) canto V. est. 19—22 kan sammenlignes med den ligeledes meget digteriste og naturtro Besirivelse af Lukretius VI, 423—442. Om det ferste Vand, som henimod Slutningen af Phcenomenet tilsyneladende styrter ned fra den overste Ende as Skypumpen, s. Ogden, on Water spouts (efter Iagttagelser paa en i Aaret 1820 foretagen Neise fra Havanna til Norfolk), hos Silliman, Amer. Journ. of 80. Vol. XXIX. p. 254-260. 92 (S. 57.) Canto 111. cst 7-21. Jeg følger stedse Camoe ns's Tert i den edkio princeps af 1572, som Dom Joze Maria de Souza- Bothelhos fortræffelige og pragtfulde Udgave (Paris 1818) har Men- givet os. Ved de oversatte Citater har jeg som oftest fulgt Don ners Oversættelse (1833). Hovedoiemedct med Camoens's Lusiadcr var hans Nations Forherligelse. Det vilde være et en saadan digterist Hæder og en saadan Nation værdigt Mindesmærke, dersom min afdode aand- rige Ven Gerard s tolv store Kompositioner, som pryde Souzas Ud- gave, bleve, ester det ædle Monster i Schiller- og Göthe-S alene paa det storhertugelige Slot i Weimar, i Lissabon selv udforte t be- lhbelige Dimensioner som Freskoer paa godt belyste Vægge. Kong Dom Manuels Drømmesyn, hvori Floderne Ganges og Indus vise sig for ham, Giganten Adamastor, der svæver over det gode Haabs For- bjerg („En son aquclle occullo e grande Cabo, A qvcm chamais vds outros Tormentorio“), Mordet paa Jgnes de Castro og den yndige 1lt<3 de Venus vilde gjore den herligste Virkning. 93 (S. 57.) Cant. X. cst. 79-90. Camoens kalder, ligesom Ve- spucci, den Sydpolen nærmeste Himmelegn fattig paa Stjerner, canto V. est. 14; han fjender ligeledes Isen i de sydlige Have, camo V. est. 27. 94 (S. 57,) Canto X cst. 91 —141. 95 (S. 57.) Canto XI. est. 51—63. (Samml. Ludwig Kriegs, Schristen zur allgemeinen Erdkunde 1840. ©. 338.) Hele Den Ilha de Venus er en allegorisk Mythe, hvilket udtrykkelige« antydes i est. 89. Kun Begyndelsen af Fortællingen om Dom Manoels Drom skildrer en indisk Bjerg- og Skovegn, canio IV. cst. 70. 96 (S. 59.) Af Forkjcerlighed fer den gamle spanske Litteratur og den yndige Himmelegn, hvori Alonso de Ercilla p Zunigas^rauosna blev digtet, har leg samvittighedsfuldt læst det desværre 4200 Vers lange Heltedigt helt igfennem to Gange, forste Gang i Peru og anden Gang nyligt i Paris, hvor jeg ved en lærd Reisende, Hr. Tcrnaux Compans's Godhed erholdt en meget sjelden, 1596 i Lima trykt Bog,