Kosmos II
Udkast til en physisk Verdensbeskrivelse.
Forfatter: Alexander Von Humboldt
År: 1856
Serie: Kosmos
Forlag: F.H. Eibe
Sted: Kjøbenhavn
Udgave: Andet Oplag
Sider: 140
UDK: 50 Gl.
DOI: 10.48563/dtu-0000043
Andet bind. Oversat af C. A. Schumacher.
Søgning i bogen
Den bedste måde at søge i bogen er ved at downloade PDF'en og søge i den.
Derved får du fremhævet ordene visuelt direkte på billedet af siden.
Digitaliseret bog
Bogens tekst er maskinlæst, så der kan være en del fejl og mangler.
19
de nitten Sange nf Ara u co dom a do compuesia por el Licenciado Pedro
de Ona, natural de. los infantes de Engo I en Chile, til Sammenligning
med Ercilla. Af Ercillas Heltedigt, hvori Voltaire troer at see en
„Jliade", Sismondi „en rimet Avis", ere de femten sorfte Sange
digtede mellem 1555 og 1563 og allerede udkomne 1569; de sidste bleve
trykte 1590, kun ser Aar for det elendige Digt af Pedro ve Ona, som
har samme Titel som et af Lope de Vegas dramatiske Mesterværker,
men hvori Kaciqven Caupolican atter spiller Hovedrollen. Ercilla er
naiv og trostyldig, især i de Dele af hans Komposition, som han flrev
i det Fri paa Bark og Dyrehuder as Mangel paa Papir. Skildringen
af hans Trang og den Utaknemlighed, som ligeledes vistes ham ved
Kong Philipps Hof, er særdeles rorende, især i Slutningen af den 37te
Sang:
„Climas passe, mude conslellaciones.
Golfos inavegables navegando,
Estendiendo, Senor, Vuestre Corona
Hasta la austral frigida zona....."
„Mit Livs Blomstertid er svunden; jeg vil, sildigt bleven klog, frasige
mig det Jordiske, græde og ikke synge mere." Naturbeskrivelserne
(Troldmandens Have, Stormen, som Eponamon reiser, Skildringen
af Havet; P. I. p. 80, 135 og 173, P. II. p 130 og 161 i Udgaven
af 1733) mangle al Naturfølelse; de geographiske Ordfortegnelser ere faa
tæt sammenpakkede, at 27 Egennavne folge paa hinanden i een Ottave.
Parte IL af Araucana er ikke af Ercilla, men en Fortsættelse af 20
cantos af Diego di Santivestan Osorio, hvilke folge paa Ercillas 37
cantos og ere fsiede til disse.
97 59.) Ved Romanccro de Romances caballerescos é histo-
ricos ordenado por D. Auguslifi Duran P. l. p. J89 og P. II. p. 237
henviser jeg til de stjonne Stropher Yba dcclinando el dia — Su curso
y ligcras horas, og til Kong Rodrigos Flugt, som begynder saaledes:
Qaando las pintados aves
Mudasestan v la lierra
Atenta eschucha los rios.....
98 (S. 59.) Fray Luis de Leon, Obras proprias y traducciones
dcdicadas a Don Pedro Porlocarreo 1681 p. 120: Koche serena. En
dyb Natursolelse aabenbarer sig undertiden ogsaa i Spaniernes gamle
mystiske Digtninger (Fray Luis de Granada, Santa Teresa de Jesus,
Malon de Chaide); men Naturbillederne ere for det meste kun det
Hylster, hvori iveale religiose Anskuelser ere symboliserede.
99 (S. 60.) Calderon i der standhafte Prinz om den spanske
Flaades Nærmelse, 1ste Akt lfte Scene, og om Vildtets Kongedomme
i Skovene, 3die Akts 2ven Scene.
100 (S. 60.) Det, som i Texten er trykt mellem Citationstegn iDe-
2*