Katalog til Købestævnet i Fredericia
Den 1.-8. September 1013

7 eller Overfartssteder fra Fyn til Jylland; men hvor vanskeligt det i hine Tider var at færdes her, forstaar man ved at læse hos Adam af Bremen: »Havet er ved sin Natur brusende og fuld af en dobbelt Fare; thi haver du end gunstig Vind, saa undgaar du dog næppelig Sørøvernes Uænder.« Odden laa hen i mange Aar, ubeboet og udyrket, med Morads og Krat. Folkene fra de nærliggende Landsbyer drev deres Svin derhen, og Fiskerne kom for at røgte deres Aaleruser. Aal fandtes her i Massevis, og »Bersaal« var bekendt viden om. Men efter Danmarks Deltagelse i Trediveaarskrigen blev Udsigt fra Lodstaarnet. Opmærksomheden henledet paa Odden, og Kristian den fjerde lod anlægge en Skanse her. Men Frederik den tredie vilde gøre mere: Tredie Fred’riks Herskerblik faldt paa Bjærgets Odde: »Hvad otn her et Værn vi fik imod Fjenders Brodde. Saa her blive kan én Gang Midtpunkt i vort Rige. Haandværksfolk med munter Sang, Købmænd driftigt hige at fremme den By, som giver dem Ly, som giver dem Frihed, der maatte fra Arnen bortfly.* J. C. Eriksens Sundhedslikør regulerer Fordøjelsen.