Kosmos III
Udkast til en physisk Verdensbeskrivelse

63 en Tilsætning af den frie Oversætter". (Af Breve fra Hr. Professor Franz til mig), „Si en substituant ru ti lu ssiger Arago (An- nu a i re 1842 p, 351), ,,au terme gree d’Aratus, l’orateur remain renonce å dessein å la fidélité, il faut supposer que lui-méinc avail reconnu les propriétés rutilantes de la lumiére de Sirius.“ 47 (S. 108.) Cleom. Cyc 1. Theor. I, p. 59. 48 ('S. 108.) Mädler, A str. J 849 S. 391. Tils. In Spie- gel-Teleskopen bemerkt man gewöhnlich mehr verschiedene Farben, als im acromatischen Fernrohr; doch kan ein Theil derselben dem Metall des Spiegels angehören (Herschels Spiegel scheinen etwas röthlich ge- wesen zu sein). Die meisten Sterne, sowohl größere als kleinere, scheinen weiß zu sein, doch zeigen sich auch hierin verschiedene Grade. Sirius, Wega, Deneb, Regulus und Spica sind entschieden weiß. Aldebaran, Arktur und vor allem Beteigeuze sind rothe Sterne erster Größe; Procyon Capella und Atair sind gelbe. Unter den beiden hellen Sternen der Zwillinge ist Castor grünlich, Pollur röthlich; « des großen und « des kleinen Bären (der Polarstern) sind beide gelb, mehr aber noch ß des kleinen Bären. Unter den kleineren Sternen ist Mira Ceti (ein ver- änderlicher) durch seine rothe Farbe ausgezeichnet. Auch bläuliche Sterne (wie der Leyer) und purpurfarbene finden sich, doch sind etztere m eist von geringer Helligkeit. Diese Farben scheinen bei einigen Sternen Veränderungen unterwor- fen zu sein, Sirius wird von allen Alten als roth (rubra (canicula) bezeichnet, ist nicht das geringste Roth am ihm zu erkennen. P. a. St. S. 49 (S. 108.) Sir John Herschel i Edinb. Review,. Vol. 87. 1848 p. 189 og i S ch u m. Astr. Nachr. No. 372: „It seems much more likely (hat in Sirius a i ed colour should be the effect of a medium interfered, than that in (he short space of 2000 years so vast a body should have actually undergone such a material change in its physical constitution. Jt may be supposed the existence of some sort of cosmical cludiness, subject to internal movements, depending on causes of which we arc ignorant.“ (Samml. Arago i A il n. pour 1842 p. 350—353.) Det font jeg levende pttrede, nemlig med mere Sikkerhed at komme paa Spor ester den historiske Epoche, i hvilken Ophoret as Sirius's Rodhed salder, er tildeels bleven opfyldt ved den roesværdige Flid af en ung Lærd, Dr. Wöpke, der forbinder fortræffelige Kundskaber i de orientalfle Sprog med udinccrket mathe- matifl Viden. Oversætteren og Commentatoren af Omar Alkhay- yamis vigtige Algebra tilskriver mig (fra Paris, i August 1851): „Jeg har med Hensyn til Deres i det astronomiske Bind af Kosmos