Louis Pasteur

37 De hidtil tilsyneladende uløselige Gaader, der ligge i Erfaringerne om enkelte Arters eller Racers med- fødte Uimodtagelighed for visse Smilstoffer, og om enkelte Individers erhvervede Uimodtagelighed for saadanne, ere nu ogsaa ved Pasteurs Undersøgelser bragte ind under det videnskabelige Forsøgs Omraade. Større Opmærksomhed og Beundring end Alt det nævnte, maatte dog de store praktiske Anvendelser vække, som Pasteur gjorde af sine Forsøg, til at be- rede Vacciner mod forskjellige Sygdomme. Som almindelig bekjendt, og ogsaa ovenfor berørt, havde Englænderen Jenner i Slutningen af forrige Aarhundrede gjort den Opdagelse, at Indpodning af Kokopper paa Mennesker beskyttede disse, i al Fald for en Tid, mod de ægte Menneskekopper: denne Opdagelse, der fik en uberegnelig Betydning for de Lande, hvis Re- gjeringer benyttede den rigtigt (f. Ex. netop vort Fædre- land), stod dengang som noget enestaaende, uforklarligt, og ingen fortsatte Undersøgelser forklarede den, før Pasteur ved Opdagelsen af sine Vacciner med ét Slag viste, at den Jennerske Vaccination kun var et Led i en Række saadanne Indpodninger, hvis Materiale det stod i vor Magt vilkaarlig at skaffe tilvejex). x) Pasteur udtalte, at han havde udvidet Betydningen af Ud- trykket »Vaccination« ved at anvende det ogsaa paa de Ind- podninger, han foretog med andre Smitstoffer end Kokopper, og mod andre Sygdomme end Menneskekopper, og at han haabede, at Videnskaben vilde vedkjende sig Brugen af dette Ord i dets udstrakte Betydning for saaledes at ære Mindet om Jenners store Fortjenester. Dette Ønske af Pasteur er ogsaa, og med fuld Ret, sket Fyldesti det videnskabelige Sprog. Derfor er det, det være tilføjet her i Forbigaaende, ikke mindre ønskeligt at have et hjemligt Ord for disse Begreber til Brug for Folket, særlig ogsaa paa Grund af disse Podningers ud- strakte Betydning i det daglige Liv. Dette er ogsaa erkjendt i vor Lovgivning, hvor Ordet »Vaccination« er afløst af »Ko- koppe-Indpodning«; det sidste Ord er der jo heller ikke det mindste i Vejen for at beholde som dansk Betegnelse for den Jennerske Vaccination, men som Betegnelse for Udtrykket