De danske Byerhverv
i Tekst og Billeder

STADSRETTEN 39 lantz Greve paa Rein og Hertug i Bayern gøre vitterligt (for) alle Mænd, som nu ere og komme skulle, at vi have undfanget og taget og tage og undfaa med dette vort aabne Brev vore elskelige Borgmestre, Raadmænd, Borgere og al Menigheden, som bygger og bor i vor Købstad Aars og alle deres Tjenere, Hion (Tyende) og Gods udi vort kongelige Værn, Hegn og Beskærming og unde dem naadelig at have, nyde og bruge alle disse efterskrevne Artikler, Frihed og Naader. Først at de maa og skulle være toldfri, hvor de kommende vorder udi vort Rige Danmark, at købe og sælge, undtagen (paa) Skaane Marked (dvs. de store Silde- markeder ved Falsterbo og Skanør) og andre vore Fiskerlejer om Høsten. Item skulle de have Besætning (dvs. Ret og Magt til at sætte Skyldnere fast) i for- nævnte vor Købstad Aars for vitterlig Gæld, saa at hvo, som dær lovligen be- sætter vorder (bliver sat fast) og dyrges (djærves, drister sig til) at fare overhørig bort, da skulle de have Magt at fuldfølge hannem uppaa deres Byting med Vold. Item hvo sig forbryder eller (imod) Byfred gør udi fornævnte vor Købstad, han skal saa meget have forbrudt og bedre imod Byen som imod os (dvs. betale lige stor Bøde til Kongen som til Byen). Item hvo, der gør ulovligt Køb, han skal bedre (bøde) tre Mark for hver Tid (dvs. Gang), Halvdelen Kongen og Halvdelen Byen. Item skal ingen købe eller besidde vort Skattegods udi fornævnte vor Købstad Aars, uden de, som Skatte, Voge og andre kongelige Tynger uppaaholde (dvs. bære og dele) med vore Borgere, uden vi nogen synderligen derom benaadende vorder. Item skal fornævnte vore Borgeres Byfred være og udstrække sig Sønden ved Byen, fra de Diger mellem Havreballe Ager (nuværende Mårselisborg Mark) og Brobjærg, og Vesten, fra det Dige, som Galgen uppaa stander og til det Dige, som løber i Stranden hos Vedelby Hule (Vejlby Hulvej eller Hule, sandsynlig- vis den dybe Kløft i Risskov, der gennemstrømmedes af Risgaards Bæk) som det af Arilds Tid været haver. Item skal eller maa ingen købe eller sælge i nogen ulovlig Havn, som ligger hos eller omkring fornævnte vor Købstad Aars under det Gods’s Fortabelse, som han saaledes køber eller sælger, Halvdelen Kongen og Halvdelen Byen. Item unde vi dem fri Mark, Skov, Fægang og fiskeri udi salt Vand, som de det af Alder haft og nydt have. Item hvo med Rette fordelt vorder (dvs. bliver dømt) og fredløs gjort i fornævnte vor Købstad Aars og siden (derefter) fredløs kendes paa Viborg Landsting, som det sig bør, han skal være fredløs over alt Riget. Item skal ingen bygge eller Borger vorde i fornævnte vor Købstad, som anden Husbonde eller Forsvar haver, end Os, uden nogen haver det synderligen af vor Naade. Hvo herimod gør, han skal skatte som Borger og købe som Gæst. Item skulle vore Borgmestre og Raadmænd have Fuldmagt at regere alle Embeder i fornævnte vor Købstad efter Skellighed, som de ville være bekendt for Os. Item skal eller maa Ingen gøre Sambinding (dvs. sammensværge sig) imod vore Borgmestre og Raadmænd under sin Hovedlod. Item skal eller maa ingen gange eller ride med spændt Armbrøst (dvs. med Pil i Buen og denne klar til Skud) Dag eller Nat i vor Købstad Aars. Dyrges det nogen at gøre og fanger der Skade over, han skal beholde Skaden ubødet.