Forslag til en Forbedret Vandforsyning og Gadeskylning for Kjøbenhavn
En bearbejdet oversættelse og original afhandling

Indledning. Allerede for længere Tid siden bestemte jeg mig til, i et lille Skrift, der skulde være saa populært, som Sagens Natur og mine egne Evner gjorde det muligt, at give et Omrids af den forbedrede Vandforsyning, som nu er indfort i en Mængde storre Byer. Hertil ffulde et foreløbigt Forsiag til en bedre Vandforsyning af Kjobenhavn knytte sig. Zeg haabede paa denne Maade at bidrage til, at Københavnerne vilde blive be- kjendte med de vigtige Fordele, som en saadan Vandforsyning forskaffer, og jeg nærede det Haab, derved at bevirke en al- mindeligere og mere levende Interesse for Sagen. Da jeg var beskjcrftiget med at samle de nødvendige Materialier til en saa- dan Afhandling, udgave Majorerne Baeyer og Blesson en lignende for Berlin, hvor Trangen til en god Vandforsyning, som paa saa mange andre Steder, Dag for Dag bliver føleli- gere. Da dette lille Skrift i Hovedsagen indeholdt, hvad jeg ønskede at strive, besiuttede jeg mig til at levere enAfhandling, hvis første Afsnit ffnlde være en med Hensyn til Kjobenhavn omarbeidet Oversættelse af hunt Skrift, og hvis andet Afsnit 1*