Rapport géneral de la section francaise
Forfatter: G.-R. Sandoz, P. Dreyfus-Bing
År: 1906
Sider: 724
UDK: 061.4(100) Milano
Exposition Internationale De Milan 1906. Inauguration du tunnel du Simplon
Søgning i bogen
Den bedste måde at søge i bogen er ved at downloade PDF'en og søge i den.
Derved får du fremhævet ordene visuelt direkte på billedet af siden.
Digitaliseret bog
Bogens tekst er maskinlæst, så der kan være en del fejl og mangler.
— 364 —
tentation avec trop de båte, sans contröle de l’esprit d’analyse,
sans conscience des differences nécessaires. Toutes les suggestions
étrangéres ne savent pas convenir également å l’esprit indigene ;
un depart esl å faire, et il esl souhailable que des variations
tempérent par quelque allégement la lourdeur germanique ;
aussi l’élan généreux de tant de bons vouloirs ne trouvera sa
recompense que le jour ou une accommodation rationnelle aura
adapté aux exigences particuliéres du milieu les inspirations
importées du pays voisin.
« Italienne ence qui concerne les arts soi-disant majeurs, l’Expo-
sition de Milan est internationale dans ses autres parties. Sans se
développer avec la meine ampleur qu’å Turin, les industries somp-
tuaires y tiennent une place qui permet å la demonstration de
s’enchainer et de se poursuivre (1). Les éléments de la section
italienne soul, pour Ja plupart, originaires dc la Lombardie ; il fait
bon y applaudir å l’activité des recherches chez tel orfévre
(M. Mosini), chez tel relieur (M. Pompeo Mallei), tel éditeur
(Tätliches (M. Ricordi), ou lel créaleur de vitraux (M. Beltrami ou
M. Bisleri); ccpendanl c’est la renovation du mobilierqui sollicite
et utilise le meilleur des énergies ; peintres, sculpteurs, archi-
tectes s'empressent å y concourir. Qu’ici encore le mode viennois (2)
soil en faveur, je l’accorde ; mais d’aucuns, M. Ducrot, M. Zen,
AI. Falceri, M. Quarti, se soul déjå libérés ; d’ailleurs, un hasard
est venu determiner le nombre et le succés des initiatives : le
Touring-Club italien avail mis au concours l’ameublement dune
chambre d’Iiolel établi sur devis restraint ; on sail <|tielle emulation
salutaire ne manque jamais de provoquer mi programme qui
assigne å 1'eflorl individuel les limites dun bul precis; naguére
l’épreuve en fut faile chez nous, oü la significative réussite des
concours organisés par l’Exposition du Mobilier mérita de faire
époque : les resultats obtenus å Milan offrent, å tout le moins,
un intérét égal : on est redevable å M. Monti, å M. Moroni, å
(1) Le critérium de selection n’avait point varié : les termes du programme étaient ä
eet égard nets et formels : dans toules les branches de 1'Industrie auxqtielles Vart se
pent appliqiier dans ses formes variées, les æuvres originales seront settles admises, el
Von exelura les imitations serviles des styles du passé ».
(2) Et il faudrait citer, par surcroit, le style, si fréquemment viennois, des plus ré-
cents caractéres typographiques Italiens.