Marine-Ordbog

__________ _____________ 369 Les avirons sur le bord!............... Armez!................................. Sciez båbord!.......................... Avant tribord!......................... Endurez!............................... > Avant partout!....................... Kentrez! Laisse courir (med Gafler)!... Sciez partout!......................... Les avirons dans l’eau!................ Måtez les avirons!..................... Les avirons å plat! Nager å plat!...... Levez les rames! Leve rames!......... Allongez la nage! ................... Souque un coup!................... Souquez!........................... ^agez ensemble!..................... Nage å see!........................... une embarcation !............... Ho, du canot!......................... ................................ Officier!......................... 'A bord!.............■.............. Accostez !.................................... Amarrez-vous au tangon!............ Poussez du tangon!................... Larguez la bosse!.................... Videz l’eau du canot!............................... A débarquer les embarcations!........ Gréement d’une embarcation etc. Voilea f. pi. d’embarcation............ Voile f. å livarde. Voile f. å baleston.. Voile f. å bourcet. Voile f. au tiers ... Voile f. ä houari....... Voile latine............. Voile f. å corne.......... oc m.................... ^isaine f................ Riemen klar! Riemen bei! Streich Backbord! Ruder an Steuerbord! Langsam pullen! Langsamer! Ruder an! Lass laufen! Riemen ein! Streich überall! Halt Wasser! Riemen, hoch! Platt werfen! Auf Riemen! Langen Schlag! Einen Schlag! Pull aus! Schlag halten! Nicht spritzen! Ein Boot preien; anrufen; anpreien Boot ohoe! J äj 'l<l! Nein, Nein! Längsseits kommen! An die Backspier festmachen! Von der Backspier loswerfen! Die Fangleine loswerfen! Ausöhsen! Boote aus! Takelage eines Bootes etc. Bootsegel n. pl. Sprietsegel n. Luggersegel n. Portugiesisches Segel Lateinsegel n. Gaffelsegel n. Klüver m. Fock f. Fock f. Focksegel n. 24