Marine-Ordbog

___________________________________ ___________ ______ ______ 377 Prendre de Ferre f.................. Aller de l’avant. Faire du chemin.... Assez de vitesse f. pour gouverner . ... Le navire counit sur son erre....... II avait encore trop de vitesse....... Marcher bien. Détaler rondement..... Changer de vitesse f................. Diminuer de vitesse f. __............ Remous rn........................... Roulis et bande Koulis m, au vent................... Roulis m. sous le vent............... Houler....................... Rouler panne f. sur panne f.......... Donner de la bande............................ Bande f. Faux-bord m................ Donner de la bande. Avoir un faux-bord Se redresser. Se relever............. Roulis permanents d’.un navire....... fatigue f. d’un båtiment å la mcr.... Fatiguer............................ Tanguer ........................ Tanguer sans faire du chemin........ Indinometre m..................................... Accorer un objet pour ]e roulis...... Remorquage A la remorque................... louvez-vous me donner la remorque? . Remorquer en arbaléte f............. Remorquer å couple f......... Le navire a été remorque å Oxæ Frais m. pl. de remorquage.......... Navire remorqueur m...... Kafraichir une remorque..... Egaliser les remorques f. pl........... Fahrt f. voraus bekommen Fahrt f. voraus haben Genügende F: um dem Ruder zu gehorchen Das Schiff behielt seine Fahrt Es hatte noch ziemlich viel Fahrt Gute Fahrt haben Fahrtgeschwindigkeit f. ändern Fahrtgeschwindigkeit f. vermindern Totwasser n. Sog n. Schlingern und Krängen Überholen n. nach Luv Überholen n. nach Lee Schlingern Von Bord m. zu Bord m. schlingern Krängen Schlagseite f. Auf der Seite liegen Sich aufrichten Permanentes Rollen eines Schiffes Arbeiten n. eines Schiffes in See Arbeiten Stampfen Stampfen ohne Fahrt f. zu machen Krängungsmesser m. Einen Gegenstand gegen das Rollen sichern Schleppen Im Schlepptau n. Können Sie mich ins Schlepptau nehmen Achteraus schleppen Längsseits schleppen Das Schiff ist in Oxö eingeschleppt Bugserlohn m. Schlepplohn m. Schleppendes Schiff Ein Schlepptau n. verfahren Schlepptauen gut zum arbeiten bringen