Marine-Ordbog
Forfatter: H. Wolfhagen
År: 1903
Forlag: Jacob Lunds Boghandel
Sted: København
Sider: 664
UDK: 801.3.629.12(03) Wol
I. Maritime udtryk paa dansk, engelsk, fransk, tysk.
II. Sproglige vink paa engelsk, fransk, tysk.
Søgning i bogen
Den bedste måde at søge i bogen er ved at downloade PDF'en og søge i den.
Derved får du fremhævet ordene visuelt direkte på billedet af siden.
Digitaliseret bog
Bogens tekst er maskinlæst, så der kan være en del fejl og mangler.
_______________ ___________________________ ....
____________________
_____
380
At springe læk.......................
Lækken tiltager......................
Lækken er stoppet...................
At fylde..............................
At synke, at gaa under...............
Skibet synker_________........................
At synke med Forskibet..............
At sænke et Skib ved at hugge Hul i Bunden
At kæntre............................
At drive..............................
At gaa i Drift; at drive af............
Slagside ..............................
Trosse i Skruen......................
Havari................................
Almindeligt Havari; Havari Gross....
Særligt Havari_______<.......................
Tab af et Skib.......................
Kondemnering af et Skib.............
Skibet er svækket i sine Forbindelser .
Maskinhavari_______..........................
Skibsraad.............................
Baaden er knust......................
Bordfyldt Baad.......................
Kæntpet Baad........................
Fablet overbord......................
Skyllet overbord.....................
Faldt ned fra Vejret..................
Se Koffardimarine: Havari
Sejlads
At ligge tæt ved Vinden..............
At knibe tæt til Vinden; file i Vinden.
Godt fuldt og bi; bidevind............
At dreje til Vinden...................
At luve...............................
At falde af...........................
Ligge over samme Bov...............
To spring a leak.................................. . . . .
The leak increases....................
The leak is stopped..................
To fill...............................
To go down. To founder. To sink....
The ship is sinking...................
To be foundered by the head.........
To scuttle a ship.....................
To capsize.........................................
To drift. To drive....................
to go adrift.........................
List.................................
Hawser-fouled screw __.................
Average.............................
General average......................;
Particular average....................
Loss of a ship_______.......................
Condemnation of a ship...............
The ship is weakened.................
Damage, defect in the engine.........
Ship’s council........................
The boat is stove....................
Swamped boat..................................................
Bottom-up boat. Capsized boat........
...................
Fallen overboard.....................
.......................
Washed overboard......................!
Fell from aloft.......................■
Sailing
To sail close to the wind, by the wind
To hug the wind.....................
..........................
Full and by..........................‘
To haul the wind....................
.........................
To round to..........................i
I To pay off. To fall off................)
I To stand on the same tack...........