Marine-Ordbog
Forfatter: H. Wolfhagen
År: 1903
Forlag: Jacob Lunds Boghandel
Sted: København
Sider: 664
UDK: 801.3.629.12(03) Wol
I. Maritime udtryk paa dansk, engelsk, fransk, tysk.
II. Sproglige vink paa engelsk, fransk, tysk.
Søgning i bogen
Den bedste måde at søge i bogen er ved at downloade PDF'en og søge i den.
Derved får du fremhævet ordene visuelt direkte på billedet af siden.
Digitaliseret bog
Bogens tekst er maskinlæst, så der kan være en del fejl og mangler.
To stand upon the opposite tack
to___________________
to under bare poles.,
close-reefed__________
double-reefed topsails
ligge Kurs (om et Sejlskib)________
faa Kursen i Behold_______________
blive drevet ud af sin Kurs_______
lænse_______________________________
lænse for Takkel og Tov__________
At klare en Byge; mindske Sejl for en Byge
At
At
At
At
At
At
At
At
At
At
At ligge over modsat Bov____________
At ligge over Styrbord; at ligge med
Bagbords Halse____________________
Lange og korte Slag__________________
At slaa et Slag_______________________
At krydse____________________________
Med halv Vind_______________________
To Streger rumt__________________
Rumskøds Sejlads (fra 6 Streger rumt til
agterind)___________________________
Vind paa Laaringen__________________
Vind ret agterind______________;____
forandre Kurs_____________________
falde Styrbord over_______________
sejle Nord paa____________________
dreje under_______________________
ligge underdrejet__________________
ligge underdrejet for Takkel og Tov
ligge med klosrebede Sejl_________
At
At
At
At
At
At
At
Med dobbelrebede Sejl
At
At
At
At
At
fange eu Ugle____________
sejle Jorden rundt________
naa ud i aaben Sø________
holde sig under Land______
klare en Kyst fra sig_______
indhente et Skib__________
holde ned paa et Skib______
krydse et modgaaende Skib ..
løbe klos af_______________
praje et Skib _____________
To be on the port-tack______
Long and short boards_______
To make a board______________
To work, to beat to windward
With wind abeam______________
Two points large______________
alter the course______
cast to starboard_____
make northing_______
heave to. To bring to
lie
lie
be
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
J- Running free. Sailing large ..
Quarter-wind________________
.Wind right aft. Wind dead aft
To
To
To
To
To
To
To
Under
hold one’s own__________________
make good the course____________
be driven out of the course______
scud_____________________________
scud under bare poles___________
reduce sail for a squall___________
be caught aback, taken aback ____
round the world_________________
get the offing____________________
keep under the land_____________
claw off a coast_________________;
overhaul a ship___________________
bear, to go down, upon a ship ....
cross a ship _____________________
sail close to. To sail quite near....
hail a ship. To speak a ship______