Marine-Ordbog
Forfatter: H. Wolfhagen
År: 1903
Forlag: Jacob Lunds Boghandel
Sted: København
Sider: 664
UDK: 801.3.629.12(03) Wol
I. Maritime udtryk paa dansk, engelsk, fransk, tysk.
II. Sproglige vink paa engelsk, fransk, tysk.
Søgning i bogen
Den bedste måde at søge i bogen er ved at downloade PDF'en og søge i den.
Derved får du fremhævet ordene visuelt direkte på billedet af siden.
Digitaliseret bog
Bogens tekst er maskinlæst, så der kan være en del fejl og mangler.
______
______________________
______ ________
__________________________________________________________
384
At komme paa Prajehold.............
Driverum; Sørum....................
Styring
Kommandoer til Roret................
At styre efter Grader.................
At styre efter Vinden................
At styre efter Søen...................
Rortørn..............................
Styrbord!............................
Styrbord lidt!........................
Haardt Bagbord!.....................
Hvorledes ligger Roret?..............
...................
To Knager Styrbord !..................
Midtskibs!...........................
.................................
Ret saa!..........................
støt!................
Lidt Ror!.............__...............
Hvad ligge vi an?....................
Ligge vi ret? — Een Streg fra Kurs! .
At lystre Roret____<.....................
Skibet lystrer ikke Roret.............
Det lystrer langsomt Roret...........
Ldeii Styr (ikke under Kommando). . . .
Pas paa ved Roret!..................
Skift Roret!..........................
Styrbord, haardt i Borde! haardt over!
Let paa Roret!.......................
Roret i Læ!.........................
Op med Roret!.......................
Helt op med Roret!..................
Fuld Sejl!........................
Luf!...........................’. / ’ /
Ikke højere!.........................
Luf til Vinden!......................
Knib tæt til Vinden!...........
______
To come within hail..................
Sea-room........................
Steering
Steering-commands...................
To steer by degrees.................
To steer by the wind.................
To steer by the sea..................
Trick at the wheel...................
Starboard!...........................
Starboard a little! Starboard gently ! . .
JJard aport!.....................
How is the helm?....................
Two spokes of starboard-helm!.......
Helm amidships! Right the helm!
......
As she goes! Right so!...............
Steady the helm !.....................
Use small helm !......................
How does she head? How is her head?
I Will she lay her course? — Not within
I a point!..........................
To answer the rudder................
1 he ship does not answer the rudder..
She is slow to answer the helm......
Not under control....................
Mind the helm!......................
Shift the helm!.......................
Starboard, helm hard over! ........
Ease the helm! Begin to right!.......
Helm a-lee! Down with the helm!....
Up with the helm!...................
Hard up! Hard a-weather!............
Keep her full!.......................
Spring a luft’! Keep and luff! Luft’!.
No higher!...........................
Luff and touch her! Luff all!........
Hug the wind!.......................