Marine-Ordbog

__________ _________ ______ 559 Blocus reel. Blocus effectif............I Blocus m. sur le papier............... Notification f. du blocus.............. Forceur m. de blocus____................. Ordonnances f. pl. (de la marine)..... Combattant m. __....................... Non-combattant m..................... Prisonnier m. de guerre.............. Echanger des prissonniers de guerre... La convention de La Haye........... Reglement ayant pour objet de prévenir les abordages en mer Regies concernant les feux, etc. Af t: 1. Les regies concernant les feux doivent étre observées par tous les temps, du coucher au lever de soleil, ef, pendant eet intervalle, on ne doit montrer aucun autre feu pouvant étre pris pour un des feux presents. Ar t: 2. Un navire å vapeur faisant route doit porter: c. Au mat de misaine ou en avant de ce mat, ou bien, si le navire n’a pas de mat de misaine, sur la partie avant du navire, å une hauteur au-dessus du plat-bord qui ne soit pas inférieure å 6m10, et, si la largueur du navire dé- passe 6m10, å une hauteur au-dessus du plat-bord au moins egale ä cette largueur, sans qu’il soit néanmoins nécessaire que cette hauteur au-dessus du plat-bord dépasse 12m19, un feu blåne brillant, disposé de maniére å montrer une lumiére ininterrompue sur tout Ie parcours d’un arc de 1’horizon de 20 quarts ou rumbs du compas, soit 10 quarts ou rumbs de chaque coté du navire, e’est-a-dire depuis l’avant jusqu’å deux quarts sur 1’arriere du travers de chaque bord; ce feu doit Wirkliche Blockade Blockade f. auf dem Papiere Blockadeerklärung f. Blockadebrecher m. Kriegsartikel m. pl. Kombattant m. Nichtkombattant m. Kriegsgefangener m. Kriegsgefangene m. pl. austauschen Die Haguerkonvention Verordnung zur Verhütung des Zusammen- stossens der Schiffe auf See Lichter etc. Art: 1. Die Vorschriften über Lichter müssen bei jedem Wetter von Sonnen- untergang bis Sonnenaufgang befolgt werden; während dieser Zeit dürfen, keine Lichter gezeigt werden, welche mit den hier vorgeschriebenen Lichtern verwechselt werden können. Art: 2. Ein Dampffahrzeug muss, wenn es in Fahrt ist. führen: a. An oder vor dem Fockmast oder beim Fehlen eines solchen im vorderen Teile des Fahrzeugs ein helles weisses Licht und zwar in einer Höhe über dem Rumpfe von mindestens sechs Meter. Ist das Fahrzeug breiter als sechs Meter, so ist das Licht in einer der Breite des Fahrzeugs mindestens gleichkommenden Höhe zu führen, es braucht jedoch nie höher als zwölf Meter über dem Rumpfe zu sein. Pas Licht muss so eingerichtet und angebracht sein, dass es ein ununter- brochenes Licht über einen Bogen des Horizonts von zwanzig Kompasstrichen wirft, und swar zehn Strich nach jeder Seite, von recht voraus bis zu zwei Strich hinter die Richtung quer ab (zwei Strich achterlicher als dwars) auf __________________________________________ ____________________