Marine-Ordbog

564 b. Et Skib, der er i Færd med at udlægge eller optage et Telegraf kabel, skal føre: Paa den samme Plads som det i Artikel 2 a. nævnte hvide Lys, og, hvis det er et Dampskib, <la i Stedet for dette Lys, 3 Lys, det ene lodret over det andet og mindst 6 Fod fra hverandre. Det øverste og det nederste af disse Lys skal være røde og det mellemste hvidt, og de skal være af en saadan Beskaffenhed, at de er synlige helo Horisonten rundt i en Afstand af mindst 2 Kvartmil. Om Dagen skal et saadant Skib paa det Sted, hvorfra de bedst kan ses, føre 3 Signalfigurer, hver mindst 2 Fod i Diameter, den ene lod- ret over den anden og mindst 6 Fod fra hverandre. Den øverste og den nederste skal være kugleformede og rødfarvede; den mellemste skal vise Form af en ligesidet Firkant, ophængt ved Spidsen (Diamant), og være hvid. c. A vessel employed in laying or in picking up a telegraph-cable shall carry in the same position as the white light mentioned in article 2 a., and if a steam-vessel in lieu of that light, three ‘ lights in a vertical line one over the other not less than six feet apart. The highest and lowest of these lights shall be red, and the middle light shall be white, and they shall be of such a character an to be visible all around the horizon, at a distance of at least two miles. By day she shall carry in a vertical line, one over the other, not less than six feet apart, where they can best be seen, three shapes not less than two feet in diameter, of which the highest and lowest shall be globular in shape and red in colour, and the middle one diamond in shape and white. Industriforeningens Københa/n Bibliotek B. d. De i denne Artikel omhandlede Skibe skal, naar de ikke gør Fart, ikke føre Sidelysene, men naar de gør Fart, skal de føre dem. e. De Lys og Signalfigurcr, der ifølge denne Artikel fordres viste, skal af andre Skibe betragtes som Signaler for, at det Skib, der viser dem, ikke er under Kommando og derfor ikke kan komme af Vejen. Disse Signaler er derimod ikke Sig- naler for Skibe, der er i Nød og for- langer Hjælp. Art: 5. Et Sejlskib, der er let, og ethvert Skib, der bugseres, skal føre c. The vessels referred to in this article, when not making way through the water, shall not carry the side-lights, but when making way shall carry them. <1. The lights and shapes required to be shown by this article are to be taken by other vessels as signals that the vessel showing them is not under command and cannot therefore get out of the way. These signals are not signals of vessels, in distress and requiring assistance. Art: 5. A sailing-vessel under way and any vessel being towed shall carry