Marine-Ordbog

572 Art: 10. Et Skib, der indhentes af et andet, skal fra sin Agterende vise det sidstnævnte Skib et hvidt Lys eller et Blus. Det hvide Lys, der ifølge denne Artikel fordres vist, kan føres i en fast anbragt Lanterne, men i saa Tilfælde skal denne være saaledes indrettet og skærmet, at den kaster et ubrudt Lys over en Bue af Horisonten paa 12 Kompasstreger, nemlig 6 Streger paa hver Side af Skibet fra ret agter og saaledes, at det er synligt i en Afst'and af mindst 1 Kvartmi]. Dette Lys skal derhos føres saa nær som muligt i samme Højde som Sidelysene. Art: 11. Et Skib af under 150 Fods Længde skal, naar det ligger til Ankers, forude paa det Sted, hvorfra det bedst kan ses, men dog ikke højere end 20 Fod over Skroget føre et hvidt Lys i en Lanterne, der er saaledes indrettet, at den viser et klart, ensartet og ubrudt Lys synligt hele Horisonten rundt i en Afstand af mindst 1 Kvartmil. Et Skib af 150 Fods Længde eller derover skal, naar det ligger til Ankers, i den forreste Del af Skibet og i en Højde af ikke mindre end 20 og ikke mere end 40 Fod over Skroget føre 1 saadant Lys samt — paa eller nær ved Agterenden af Skibet og i en saadan Højde, at det ikke er mindre end 15 Fod lavere end det forreste Lys — føre endnu et andet saadant Lys. Et Skibs Længde skal anses for at være den i dets Registreringscertifikat angivne Længde. Et i eller nær ved et befærdet Far- vand eller Sejlløb grundstødt Skib skal foruden det eller de ovennævnte Lys føre de i Artikel 4. a. foreskrevne 2 røde Lys. A.rt: 10. A vessel which is being overtaken by another shall show from her stern to such last-mentioned, vessel a white light or a flare-up light. The white light required to be shown by this article may be fixed and carried in a lantern, but in such case the lantern shall be so constructed, fitted, and screened that it shall throw an unbroken light over an arc of the horizon of twelve points of the compass, namely, for six points from right aft on each side of the vessel, so as to be visible at a distance of at least one mile. Such light shall be carried as nearly as practicable on the same level as the side-lights. Art: 11. A vessel under one hundred and fifty feet in length, when at anchor, shall carry forward, where it can best be seen, but at a height not exceeding twenty feet above the hull, a white light in a lantern so constructed as to show a clear, uniform, and unbroken light visible all around the horizon at a distance of at least one mile. A vessel of one hundred and fifty feet or upwards in length, when at anchor, shall carry in the forward part of the vessel, at a height of not less than twenty and not exceeding forty feet above the hull, one such light, and at or near the stern of the vessel, and at such a height that it shall be not less than fiften feet lower than the forward light, another such light. The length of a vessel shall be deemed to be the length appearing in her certificate of registry. A vessel aground in or near a fair- way shall carry the above light or lights and the two red lights prescribed by article 4 a.