588
2 korte Toner, der betyder: „Jeg
drejer til Bagbord“;
3 korte Toner, der betyder: „Min
Maskine bakker med fuld Kraft“.
Two short blasts to mean: „I am
directing my course to port“.
Three short blasts to mean: „My
engines arc going at full speed astern“.
Intet Skib maa under nogen Om-
stændighed forsømme at iagttage pas-
sende Forsigtighedsregler
Art: 29. Intet, som indeholdes i
disse Hegler, skal frigøre noget som
helst Skib eller dets Reder, Fører eller
Mandskab for Følgerne af nogen For-
sømmelse med at føre Lanterner eller
give Signaler eller af nogen Forsømmelse
med at holde behørigt Udkig eller af
Forsømmelse af nogen Eorsigtighcds-
regel, som almindeligt Sømandsskab
eller Tilfældets særegne Omstændigheder
maatte fordre.
No vessel, under any circumstances,
to neglect proper precautions
Art: 29. Nothing in these rules shall
exonerate any -vessel or the owner or
master or crew thereof, from the conse-
quences of any neglect to carry lights
or signals, or of any neglect to keep a
proper look-out, or of the neglect of
any precaution which may be required
by the ordinary practice of seamen, or
by the special circumstances of the case.
Forbehold med Hensyn til Regler for
Sejlads i Havne og indre Farvande
Art: 30. Intet, som indeholdes i disse
Regler, skal være til Hinder for An-
vendelsen af en særlig Regel, der paa
behørig Maade er givet af stedlig
Myndighed med Hensyn til Sejladsen i
en Havn, paa en Flod eller i et indre
Farvand.
Reservation of rules for harbours
and inland navigation
Art: 30. Nothing in these rules shall
interfere with the operation of a special
rule, duly made by local authority,
relative to the navigation of any harbour,
river, or inland waters.
Industriforeningens Bibliotek
København Ü.