Ö24
FRANKRIG
Skrivelser m. in.
Paa tjenstlige Skrivelser anføres øverst til venstre Skibets
Navn, Sted og Datum, og over selve Skrivelsen sættes Af-
senderens Stilling og Navn samt Adressatens Stilling og Navn.
Naar Overskriften undtages, benyttes i selve Skrivelsen
de forkortede Udtryk f. Eks. »Capitaine«, »Lieutenant«,. »Com-
mandant« o. 1. i Stedet for »Monsieur le Capitaine de frégate«,
»Monsieur le Lieutenant de vaisseau«, »Monsieur le Comman-
dant« o. 1. Undtagelse herfra er »Monsieur le Ministre«.
Til adelige Søofficerer, der ikke hører til Admirals-
klassen, udelades Titler som Greve, Baron o. 1.
Dekorationer nævnes ikke i tjenstlige Skrivelser.
Takskrivelse for Assistance.
A bord du »Hejmdal«, rade de Cherbourg
le io avril 1904.
Le Capitaine de frégate N. N., Commandant le »Hejmdal«
å Monsieur le Capitaine de vaisseau, Commandant
l’»Amiral Duperré«.
Commandant,
Veuillez accepter mes sincéres remerciements pour le
secours que vous avez bien voulu donner å l’équipage de
notre canot å vapeur pendant le coup de vent de ce matin.
Recevez, Commandant, l’expression de mes sentiments
les plus distingués. N. N.____________
Takskrivelse for Assistance skreven af en Officer
ifølge Chefens Ordre.
A bord du »Hejmdal«, rade de Cherbourg
le 10 avril 1904.
lÆnseigne de vaisseau N. N. å Monsieur le Capitaine de
vaisseau, Commandant l’»Amiral Duperré«.