Ö2Ö
FRANKRIG
Takskrivelse for en syg Officers Ophold
paa et militært Hospital.
A bord de la »Valkyrien«, rade de Copenhague
le i aoüt 1904.
Le Capitaine de vaisseau N. N., Commandant la »Valkyrien«
å Monsieur le Vice-Amiral, Commandant en Chef,
Préfet maritime.
Amiral,
Comme Monsieur N., Lieutenant de vaisseau, vient de
quitter l’Hopital de la Marine de Toulon, je saisis cette
occasion pour vous témoigner ma profonde reconnaissance
ainsi que celle de Monsieur N. pour les bons soins, dont
il a été l’objet pendant son séjour å Toulon.
Je suis avec un pro fond respect,
Amiral,
votre tres obéissant serviteur
_____________N. N.
Skrivelse om Dødsfald om Bord.
Foregaar Begravelsen i Land skal Autoriteternes Til-
ladelse dertil indhentes, hvilket bedst ordnes mundtligt ved
en Officer. Det følgende Eksempel kan benyttes for at
vise Høflighed mod Garnisonens Officerer, med hvilke man
er kommen i Berøring.
A bord du »Hekla«, rade de Cadiz
le 6 juillet 1904.
Monsieur le general N. N.,
Commandant militaire de Cadiz.
Le Commandant et les Officiers du croiseur danois le
»Hekla« ont la douleur de faire part au Commandant
militaire et aux Officiers de la garnison de Cadiz de la
mort du Lieutenant de vaisseau N. N. décédé hier soir.
Les funérailles auront lieu mercredi prochain le 10 courant
å 3 heures de l’aprés-midi.